希尔达的市民们（德国）（12）

　　正当那希尔达人使劲压那树枝时，那绳子和树枝却反弹起来，另一根粗大的树枝一下子就把那希尔达人的头打断下来，并从上面掉入水中。身体也随之掉入水中，但已经没有头颅了。
　　岸上的希尔达人见此大吃一惊，当场调查那死者爬上树枝时到底有没有头颅。但谁也说不清楚。最终市长说，他认为那人本来就没有头，因为他曾三四次呼唤那人，都未得到回答，这就是说他没有耳朵，既然没有耳朵也就等于没有头了。当然这是他的推测，最好还是派人去问问他老婆，她的丈夫今天早上起床后和他们一起出门时到底有没有头。
　　那老婆回答说：“我不知道。但我清楚地回忆起上周六我给他梳头时他还有头呢，自此以后我就没有再注意他有没有头了。那墙上挂着他的一顶旧帽子，如果那里边没有他的头，那他就带着他自己的头出去了。难道他把头放在别的什么地方了？我真的不知道。”
　　那些前去询问的希尔达人揭开墙上的旧帽子，里边什么也没有。全希尔达城谁也无法肯定他说这个人到底是有头呢，还是没有头。少数人则称，他从来就没有头。
　　希尔达人独出奇想捕捉太阳和月亮
　　离希尔达城西边一里多路的地方是一个叫艾希尔贝格的山冈，山脚下是一片美丽的栎树林。秋天时节希尔达人常把猪赶到林子里吃栎树果子，可是这栎树林只覆盖了山冈的下半部分，上半部分则是光秃秃的，什么也不生长。
　　希尔达人曾多次尝试在山的上半部分种植萝卜或庄稼，但都失败了。弗利姆是位种田的行家里手，他曾在山冈南侧阳光充足的地方种植过葡萄，但干旱的砂石使他的一切努力都化为乌有。艾希尔贝格山冈上依然是一片荒凉。
　　弗利姆伙同魏特和欧伦施皮格尔来到市议会大厦，那里正在举行一个重要会议。市长一本正经地把他们迎接到内厅，询问他们有何贵干。弗利姆清了清嗓子，神情十分严肃他说：“市长先生，各位议员先生，你们都知道那艾希尔贝格山冈的上半部分是一片荒凉，那上面既不长树，也不长草，更甭说长庄稼了，实在令人遗憾。我本人对此十分恼火。要是能在山冈上种上庄稼，种上葡萄或者啤酒花什么的该多好啊。为了改变这种状况，我们没有少费力气，你们知道我本人就花了不少钱，费了不少劲，可那上面硬是什么也不长。我很纳闷，暗暗地作了二点调查，问题到底出在什么地方。昨天晚上我和退尔·欧伦施皮格尔大师一起到我的那块地上去看那太阳下山的情景。
　　我原本只想看一看明天的天气是晴天还是阴天。我和退尔·欧伦施皮格尔大师看到那太阳悠闲自得地下山了，那下山的地方正好是艾希尔贝格山冈正中央。‘哎呀，你呀，你是要把我们的山冈烧毁呀！’那山冈上一片通红。烧得半边天都是红的，那山冈哪里吃得消这样的大火呢！大火烧过后，太阳就像一个无赖之徒悄悄地消失了。
　　“我们正在纳闷，那月亮又悄悄地爬出来了。‘你要干什么？’我问，‘你难道要把太阳未烧的东西冻坏吗？’正是这样，那月亮里头有一个大汉，正在那里奔跑呢，忙着散布一道一道寒光，夜空冷得我们直打寒颤。我就说：‘那大汉，你听着，你就不能绕个弯到别处去，非得要到我们那山冈上去吗？’……这一切都是我亲眼所见，退尔·欧伦施皮格尔大师可以作证，他也是亲眼看到的。先生们，问题出在什么地方现在是一清二楚了。你们赶紧商量一个对策吧。我认为那山冈每天都经受着酷热和严寒，所以才什么也不生长。问题就是这样明白无误。赶紧商量一个办法来消除这一灾害吧。”