希尔达的市民们（德国）（13）

　　弗莱议员首先发言：“我觉得首先应该使用温和的办法来消除这一灾害，因为温和的办法比起暴力更容易达到目的。我们可以在山冈上立一个牌子，禁止任何人在山冈上行走，连太阳和月亮中的那位大汉也不准在山冈上行走，违者罚款10块银元。谁要是再次违反禁令，我们就把他从我们的国土上永远驱逐出境。”
　　魏特议员发言认为：“大火烧起来时，唯一的办法是扑灭大火。大家赶紧把水桶、消防梯、消防火钩、各种各样的灭火器都拿来，很快就会扑灭太阳燃起的大火。如何对待月亮呢？我们装满若干袋的火药，对着月亮把它炸毁。这是我的意见。”
　　格罗特则认为：“我们可以带着 * 罐子和鞭炮什么的接近恶魔，然后用密集的火力一起向他们发射。”
　　最后市长发话了：“经过深思熟虑，我认为针对太阳，我们可以装上满满几大车雪拉到山冈太阳下山的必经之路上，这些雪很快就会把太阳的大火熄灭。针对月亮，我们可以在晚上在山冈上燃起大火，把那月亮中的大汉连皮带毛烧个干净。退尔·欧伦施皮格尔大师，您以为如何？”
　　欧伦施皮格尔暗自高兴，他昨天晚上在弗利姆头脑里播下的种子已经生根发芽了。他说：“我的意见很简单，先生们，我们只要用两根长棍子架起一个渔网，悄悄地放置在山冈上，一旦太阳和月亮到达那个地方，就命令两个人举起棍子，那两个坏家伙就会落人网中，我们就把它们逮住了。”
　　这个主意受到大家的欢迎。可是市长又有疑问了：“假定我们逮住了太阳和月亮，我们如何处置它们呢？”“如何处置它们嘛，”退尔·欧伦施皮格尔献计道，“我们可以制造两个带有窗子和窗帘的大箱子，把它们关在里面。白天我们打开窗帘让太阳照射出它的光芒，晚上打开窗帘让月亮照射出它的光芒，这样我们希尔达人也可受益。这两个大箱子可挂在钟楼上，一个在前，一个在后，只许它们做好事，不许它们作恶。这岂不是两全其美吗？”
　　大家都同意这样做，当天晚上就决定马上行动。
　　太阳下山前的3小时市长下令吹起号角，希尔达人男女老少都带着消防梯、灭火器、水桶、两个大箱子。两根木棍子架着的一张大网，聚集到了广场上。他们要捕捉太阳和月亮了。一切准备就绪后，他们都及时赶到山冈上，此时距离太阳下山还有一刻钟，很快，太阳来了。
　　“起网！”市长命令道，“太阳逮住了！”
　　“没有呀！”正当那太阳要落入网中之际，汉斯·雅可勃踉踉跄跄摔了一跤，“那太阳溜到山后去了。”大家站在那儿无话可说。
　　但欧伦施皮格尔说：“只要山不倒下来，地球不沉下去，它是跑不了的。
　　你们不要灰心，现在准备捕捉月亮，月亮是跑不掉的，你们一定会逮住它。
　　明天再捕捉太阳吧。”
　　为了避免同样的事故，希尔达人把一切用得着的工具都拿来了：链条、绳子、钩子、锤子、钻头、绞盘等等。他们在艾希尔贝格山冈上竖起了柱子，用木板和钉子钉得牢牢的。为慎重起见，这次是市长和弗利姆亲自把握起网的棍子。
　　月亮出来了，但它高悬在他们头顶上，虽然山没有倒下来，地球也没有沉下去，但两位把握住网棍子的先生把网高高举过头顶，也没捕捉到月亮。
　　他们又是白辛苦了一场。
　　欧伦施皮格尔安慰希尔达人道：“这山和地球突然下沉了，捕捉太阳和月亮的高度不够。你们只要造一个高高的塔楼，使它接近太阳和月亮，那时就可以捕捉到它们了。”
　　由于建造这样一个高高的塔楼要花费巨额的资金，希尔达人承担不起，所以至今太阳和月亮仍然一如既往地高悬在艾希尔贝格山冈上，谁也阻止不了它们的行动。