奥立弗特威斯特的童年（英国）（7）

　　“希望像你说的，”狄克说，“不过要等我死了以后。我想医生说的话是对的，因为我总梦见天使和天国。吻我一下吧，”狄克说着用细胳臂搂住奥立弗的脖子，“再见了，奥立弗，亲爱的，上帝保佑你！”
　　这是奥立弗生平第一次听到别人对他的祝福。从此之后，生活中不论遇到什么样的艰辛困苦，命运不论如何多变迁，他再也没有忘记过这句话。
　　奥立弗又上了大道，直到中午，他才坐在一块里程碑下歇息并开始考虑自己的前途。
　　从那块碑上他看到自己目前的位置离伦敦正好是七十英里。伦敦！”那可是个大地方呀！再也没有人，就是像班布尔先生也不可能在伦敦那样大的地方找到他。他在济贫院时常听老人们说起，在伦敦有的是活可干，所以是最适合无家可归的孩子去的地方。一想到这里，他马上跳了起来，背上小包又重新上路了。
　　奥立弗边走边在考虑自己具有哪些条件可以帮助他克服去伦敦一路上的困难。在他包里有一块面包，一件粗布衫和两双袜子。他口袋里还有一个便士，那是在殡仪馆某次由于他的出色劳动老板赏他的。但是身边的这些财产又能帮上他多少忙？他左思右想全然不得要领。除了慢慢地向前走，对其它事仍是一筹莫展。
　　那一天他走了二十英里。除了吃点干面包，向村民讨几口水外，再也没有任何东西下肚。夜幕降临时，他饥寒交迫，更感孤苦无依。好在他已疲惫不堪，钻到一个干草堆下面，很快就熟睡了，忘却了他的一切苦恼。
　　当他第二天早晨醒来时都快冻僵了。饿得实在难忍，只得在村里用那仅有的一个便士买了个小面包。他只走了十二英里路，天又黑了下来。他两腿酸软疼痛，简直无法站稳。那个夜晚，他又在阴湿寒冷的野地里露宿了一夜，因此早晨再上路时，情况更糟了，他全身无力几乎寸步难行。
　　他等候在一条陡坡下，来了一辆公共马车，他向乘客乞讨，但无人理睬他。他像一条小赖狗，不值得怜悯，马车远去了，留下了团团的飞扬尘烟。
　　如果不是遇上了一个好心的收税人和慈祥的老奶奶，奥立弗所受的苦难或许早已结束，也就是说，他早就倒毙街头了。那个收税人招待他吃了一顿饭，而那位失去了一个孙子的老太太除了给他东西外，还给了他亲切体贴的关怀和同情与怜悯，这一切比他所尝到的全部苦难还更深地铭刻在他的心头。
　　在他离开出生地的第七天早晨，他一瘸一拐地到了伦敦郊区的一个小镇子。街上空无一人，太阳正在冉冉升起，那霞光更衬托出奥立弗的凄凉和孤寂。当时他坐在一家门前冰冷冷的石阶上，两只满是泥泞的脚正在向外渗出鲜血。
　　店铺的窗板陆续卸了下来，路上也开始有行人走动，但就是没人愿意停下来打听一下他的来历，更不用说帮他的忙了。奥立弗疲惫不堪，已无力乞讨，只得坐在那里。
　　不一会儿他发现一个男孩，几分钟前才从他身边漠不关心地走了过去，可现在又走回来了。他从街对面目不转睛地注视着他。起初奥立弗并没在意，可那男孩总这样看了老半天，所以奥立弗抬起头来以同样的神情和目光看了他一眼。于是那男孩穿过马路到奥立弗的跟前说，“喂，老弟，怎么啦？”