汤姆和布利菲尔（英国）（5）

　　“孩子，像谁那么可怜？”俄尔华西有点不明白了。
　　“哎，您老人家不知道，”汤姆接着说，“自从您把看猎场的黑乔治解雇后，他那一大家子人就挨饿受冻，快要断粮了。您知道他们的这一切灾难都是我造成的，看见他们饿肚子，吃不上饭，我真是万分地不忍。”汤姆说着眼泪就顺面颊流了下来。“我为了搭救他们，才把您那宝贵的礼物卖掉。卖得的钱，我分文没留，全都给了他们。”
　　俄尔华西先生听完了汤姆的话，默默无语地坐了一会儿。最后，他眼泪也忍不住淌下来，轻轻责备了孩子几句，嘱咐他以后若有这类困难，不要自作主张。说完，就让汤姆走了。
　　这件事又成为施瓦昆和司奎艾两位先生争执不休的话题。施瓦昆认定汤姆的行为是公开违抗老乡绅，因为俄尔华西先生是为了惩罚黑乔治才辞退他的。他认为，在一些情况下，施行仁慈是与上帝教导背道而驰的。他最推崇的办法还是要狠狠揍孩子一顿屁股。
　　司奎艾先生意见正相反，可能他为的是同施瓦昆先生唱反调，也可能是要附和老乡绅，因为他看出俄尔华西先生对汤姆的善良和乐于助人是赞成的。
　　没必要在这里多叙他们的争辩了，因为大多数读者都有判断是非的能力，自会公道地评判弃儿汤姆·琼斯的行为。