大人国游记（英国）（5）

　　听到他们的结论以后，我请求说一两句话。我诚恳地向国王保证，我是从另外一个国家来的，那里有几百万男女，身材同我一样大小；那里的动物、有树木和房子都同我大小相应，所以我在那里能够自卫、谋生，就同陛下所有的臣民在这里一样。
　　学者们不相信我的这番话，说那个农人把我教得真不错。国王的见识到底高明一些，他叫几位学者退下，并且召见那个农人，幸亏他还没有出城去。国王先单独盘问他，然后让他同我和小保姆对证，这才相信我说的可能是真话，他要王后吩咐人们对我特别照顾，并且让小保姆继续负责照料我，因为他看出来我们非常要好。
　　王后命令她的私人木匠设计一只箱子，作为我的寝室。这个木匠是一位高超的手艺人。在我的指导下，用了三个星期给我造好了一间木头房子，宽窄是十六英尺，高十二英尺，有几扇玻璃窗，一道门，还带两个壁橱，就像一间伦敦式的寝室。天花板上装了两个铁合叶，可以上下开关；替王后做家具的工人做的一张床。从这里放了进去，小保姆每天亲手把床拿到外面去晒，夜晚放回来，把房顶锁住。有一个制造玩具出名的细工木匠，给我做了两张带靠背和扶手的椅子，用的材料就像象牙；还有一张桌子和一个橱柜，给我放东西。
　　房间的墙壁、地板和天花板都衬上了厚绒，防备有谁提箱子不小心发生意外，也防备我坐马车晃荡时一下子碰伤。我要求给一把门锁，防老鼠跑进来。铁匠试了好几次，才做成一把他们从来没有见过的最小的锁。
　　王后还吩咐买最薄的绸缎，给我做衣服。可那料子同英国毯子差不多厚，非常笨重。衣服是照这里的式样做的，有几分像波斯①服，也有点像中国服，倒是很大方，很好看。
　　王后非常喜欢我做伴，少了我就吃不下饭。在她的饭桌上，她的左胳膊时旁边，给我放了一张桌子和一张椅子。小保姆站在地上的小凳上面，挨着我的桌子，照顾我。我有一整套银的盘碟和其他餐具，同王后使用的比起来，大小差不多就和伦敦玩具店里洋娃娃房间摆设的餐具一样。
　　同王后一起吃饭的只有两位公主，大的十六岁，小的十三岁零一个月。
　　王后常常放一块肉在我的碟子里，让我自己切来吃。她喜欢看我一点一点地吃。王后吃一口，抵得上十二个英国农民一顿饭的食物。起初我看了真恶心，她吃百灵鸟的翅膀，连骨头一起嚼，虽然那翅膀有我们最肥的火鸡翅膀九倍那么大。她用一只金杯子喝酒，一口喝的比我们装五十二加仑半的一大桶还多。她的餐刀的长度，等于我们的两把镰刀拉直了那么长。
　　每逢星期三，国王、王后和王子公主们照例要在国王的寝宫里一道进餐。
　　①波斯现在称伊朗，是亚洲西南部的一个国家。
　　当时我已经成了国王的大宠臣，因此我的小桌椅就被放在他的左手边，摆在一个盐瓶跟前。这位君王喜欢同我谈话，问我关于欧洲的风俗、宗教、法律、政府和学术的情况，我都尽可能地加以说明。他的理解力很强，判断也很正确，所以他对于我说的话都发表了很聪明的感想和意见。
　　可是，说实在话，他所受的教育使他成见很深。一次，当我把我亲爱的祖国在海上和陆上的贸易与战争、宗教的派别、国内的党派的情形，谈得津津有味的时候，他就忍不住用右手把我拿了起来，另外一只手轻轻地指指我，接着大笑一阵，问我是自由党呢，还是保皇党。然后，他回头对着首相说，人类的尊严是多么不值钱，连像我这样的小东西都会来模仿。他又说：“我还敢保证，这些小家伙也有他们的爵位和官衔；他们造了许多可怜的小窝，叫它们房屋和城市；他们也装饰打扮、恋爱、战争、辩论、欺诈和背叛。”