汤姆大叔的小屋（节选）-美国（12）

　　“不要叫我可怜的人，但是现在一切都过去了。噢，乔治少爷，我什么也没对他讲，我胜利了！”
　　乔治感到他说这话时用了全身的力量。他静静地坐着，汤姆抓住他的手接着说：“你别告诉克萝我的情形！——她会受不了的，可怜的人。只告诉她你见着我了……还有我那几个可怜的孩子一想到他们我就心痛。把我的爱带给他们，少爷，还有好心的太太，还有家里的每个人。对他们说我爱他们。”
　　这时雷格里走到屋子门口往里张望，一副无所谓的样子，然后转过身离去。
　　“这个流氓，”乔治愤怒地骂道，“愿魔鬼给他应有的报应！”
　　就在这时，突然见到小少爷的喜悦给汤姆带来的一点力气消失了。他闭上眼睛，宽阔的胸膛急剧地起伏着，脸上显出一种庄重。几分钟后，他带着微笑，与世长辞了。
　　乔治在死者身边坐了许久，慢慢站起身来。他转过身，看见雷格里站在他身后。这个恶魔在这时出现真让乔治受不了，他只想尽量少同他说话，赶快离开这里。
　　乔治用眼睛盯着雷格里，指着死者说：“你从他身上已得到你要的一切了。我应该为这具尸体付你多少钱？我要把它带走。”
　　“我不卖死黑人，”雷格里尖刻地回答，“你爱把他埋在哪里，随你的便。”
　　乔治叫来几个黑人，帮他把汤姆大叔的尸体搬上了马车，用自己的斗篷仔细地将它裹好。在这过程中，雷格里一直在旁边吹口哨。临行前，乔治转身气愤地对雷格里说：
　　“我还没对你说我对这件可怕的事件的看法——这既不是合适的地点，我现在也没这个时间。但是汤姆无辜被害死是一桩谋杀案，我要去找地方法庭揭露你的罪行。”
　　“请便吧！”雷格里轻蔑地说，“我倒要看看你怎么办这件事，你有见证人吗？你如何证明是我杀了他？”
　　乔治明白他是有恃无恐的，黑人的性命一文不值。美国南方没有哪个法庭会受理这种案件。他转过身猛击雷格里一拳，把他打倒在地，然后驱车离去。
　　在一座山丘上的幽静的树林里，乔治埋葬了汤姆大叔，并用绿草皮覆盖在他的坟头上。然后他跪在坟前说：
　　“我起誓，从这一刻起，我要全力为推翻这片土地上令人诅咒的蓄奴制度而奋斗！”