爱丽丝梦游奇境（英国）（10）

　　“你喜欢王后吗？”猫轻声问。
　　“一点都不喜欢，”爱丽丝说，“她非常……”正说到这里，她突然发现王后就在她身后听着呢，于是她马上改口说：“非常会玩槌球，别人简直不必要再同她比下去了。”
　　王后微笑着走开了。
　　“你在跟谁说话？”国王走过来问爱丽丝，很奇怪地看着那个猫头。
　　“请允许我介绍，这是我的朋友——柴郡猫。”爱丽丝说。
　　“我一点也不喜欢它的模样，不过，如果它愿意的话，可以吻我的手。”
　　国王说。
　　“我不愿意。”猫回答。
　　“必须把这只猫弄走！”国王坚决他说。他朝着王后喊道：“我亲爱的，我希望你来把这只猫弄走。”
　　王后的办法只有一种：“砍掉它的头！”她看也不看一下就这样说。
　　很快就围上来一大群人，刽子手、国王、王后展开了激烈的辩论，刽子手说，除非有身子，才能从身上砍掉头，光是一个头是没法砍掉头的；国王坚持说只要有头，就能砍，刽子手应该执行，少说废活；”王后不断地强调，谁不立即执行她的命令，她就要把每个人的头都砍掉，周围的人的头也都砍掉。（她最后这句话，使围着听的人都吓得要命。）他们要爱丽丝作裁判。爱丽丝无法解决争端，结果说：“这猫是公爵夫人的。”
　　“她在监狱里，”王后对刽子手说，“把她带来！”刽子手立即像离弦的箭，飞跑去了。
　　就在刽子手走的一刹那，猫头开始消失，当刽子手带着公爵夫人来到时，猫头完全不见了。国王和刽子手就发疯似地跑来跑去地到处找，而其他人又回去玩起槌球来。

　　爱丽丝在法庭上

　　在槌球游戏中，王后不断喊砍掉别人的头，被宣判的人立刻就被带走监禁起来。最后，球场上只剩下国王、王后和爱丽丝，打球的游戏只好终止。
　　爱丽丝独自跑到花园中去，发现那里的花朵都会说话。正当她十分惊奇的时候，有人大喊：“审讯开始啦！”爱丽丝就同其它许多动物一起赶去观看审讯。
　　当他们到达时，红心国王和王后正坐在宝座上，一整套纸牌的成员都在场。那个红心武士站在他们面前，用链条锁着，两边各有一名士兵看守着。国王旁边站着白兔，一手拿着喇叭，一手拿着一卷羊皮纸。法庭正中有一张桌子，上面放着一大盘焰饼。馅饼十分精美，引得爱丽丝顿觉饥肠辘辘。她想：“审判快些结束就好了，可以让大家吃点心。”但是，看来没有这种可能，她只好环视周围来消磨时光。
　　爱丽丝还没有到过法庭，只在书上读到过。“那是法官，”她对自己说，“因为他有假发。”那位法官就是国王。由于他在假发上又戴上王冠，看起来很不舒服。
　　“那肯定是陪审员席，”爱丽丝心想，“那十二个动物该是陪审员了。”
　　这最后一句，她对自己说了两三遍，觉得挺自豪的。因为她想，像她那样年龄的女孩，很少会懂得这么多。