格兰特船长的儿女(下)-第十章（4）

    爵士回到旅馆.旅客们都郁闷不乐地度过了这个晚上.他们回想到在百奴衣角时的希望,觉察到如今的失望.
    至于地理学家,他忐忑不安.
    这天晚上,船长把他请到自己房里,问他为何这样神经紧张.
    "约翰,我的朋友,不,我和平时一样!"
    "巴加内尔先生,"门格尔说,"您一定有个秘密憋在心里."
    "嗯!有什么法子呢?"地理学家无可奈何,"我也是不由自主!"
    "什么?"
    "又是开心,又是失望."
    "您又开心又失望?"
    "是的,"
    "您是不是有了一点头绪?"门格尔追问,"您又找到了什么线索吗?"
    "没有啊!到了新西兰就回不来了,不过,为何......哎!你晓得,人总是这样!只要还剩一口气,总不肯死心!俗语说得好,'气不断,心不死!,这句话要算是世界上最好的格言了!"３６．chi6*人的海岸第三天,即１月２７日,麦加利号的乘客上了船,挤在狭小的船舱里.船主并没有把它的房间让给女客,那房间也不干净.
    １２点整,船借退潮起锚了.刮着不大的西北风,帆撑起来了.威尔逊想帮五位船员,但哈莱拒绝了.
    既然船主做了这样的决定,他也只好不多事了.
    这时,五位船员在船主叫骂声中升好了帆.麦加利号摆足了远洋的架子,低帆,前帆,顶帆,纵帆,触帆.再加上很多小帆和插帆.它那庞大的船头,宽平的船底和笨重的船尾就注定它是典型"老鸭式"的慢船.
    尽管如此,不出意外至多六天便可以驶进奥克兰港口.
    晚上７点钟,澳大利亚海岸和艾登港口的固定灯塔都望不见了.海浪非常大,船走得很慢;颠簸得厉害,旅客们安稳坐在舱里,和坐牢一样.
    每个人都在想心事.很少有人谈话.哥利纳帆坐不住,踱来踱去,而少校呆在那儿一动不动.门格尔不时到甲板上来观察风浪.罗伯尔跟在后面.至于地理学家,他一个人在角落里叽叽咕咕,不知说些什么.
    他在想什么呢?他在想命运支使他去的新西兰.他想起新西兰的历史.
    在新西兰的历史里,有没有把新西兰这两个岛当做大陆呢?他在想着文件的解释.
    "ｃｏｎｔｉｎ,ｃｏｎｔｉｎ,......"他总是这样说,"这就是大陆(ｃｏｎｔｉｎｅｎｔ)呀!"
    他想起了那些航海家发现这两个大岛的经过来.
    那是１６４２年１２月１３日,荷兰人塔斯曼在偶尔发现凡第门阵地后,１７日,船驶进一个大海湾,其尽头是一条海峡,夹在两岛当中.
    北岛"依卡那马威",这是土语,意为"马威之鱼".南岛"玛海普那木",意为"产绿玉的鲸鱼".