格兰特船长的儿女(下)-第十章（39）

    爵士一下把他的妻子抱到胸前.这时,玛丽也悄悄走近了门格尔.
    "爵士和夫人会认为,"她讲,"如果一个为妻的不愿忍辱偷生可以要求她的丈夫亲手杀死她,那么一个未婚妻出于相同的理由,一定也可以向她的未婚夫提出同样的要求.约翰,到现在这个生死攸关的紧要时刻,我可以讲了,在您的内心深处,我不早就是您的未婚妻了吗?我能不能,亲爱的约翰,我能不能指望您,和海伦夫人指望爵士同样呢?"
    "玛丽!"门格尔高兴至极地喊起来,"啊!亲爱的玛丽啊!......"
    他还没讲完这句话,草帘一掀,俘虏们就被押到啃骨魔那里去了.两个女的已经认定了她们的最终结局,显得十分平静,男的心里却如刀绞,但是表面上还装出十分镇定,显得他们毅力非凡.
    他们走到了那新西兰酋长的面前,这酋长马上宣布他的判决:
    "你杀了卡拉特特,你承认吗?"他对哥利纳帆说.
    "是我杀了他."爵士回答.
    "明天,太阳一出山,你就得被处死."
    "我一个人死吧?"爵士问,心在猛烈地跳动.
    "啊,如果不是我们'脱洪伽,的生命比你们的生命还要珍贵些啊你们就都得死!"啃骨魔喊起来,眼睛里射出一种恶毒的懊恨!
    这时,土人的人群突然骚动起来,哥利纳帆向四周迅速地瞟了一眼.一会儿,人群分开了,一名战士跑出来,满头大汗,疲惫不堪.
    一看到那战士啃骨魔就用英文对他说,显然是想让这些俘虏们听明白:
    "你是从'白皑卡,阵地里来的吗?"
    "没错."那战士回答.
    "你看见了那个俘虏......我们'脱洪伽,了吗?"
    "看见了."
    "那他仍然活着吗?"
    "他死了,英国人把他枪毙了!"
    "脱洪伽"被枪毙了,哥利纳帆与他的同伴们也就没命了!
    "全得死!"啃骨魔叫着,"你们明天太阳出山的时候一个个都给我死!"
    所有这些不幸者就这样判决了,都要不分青红皂白地一起行刑.海伦夫人和玛丽望着天空,表示无限的感激.
    俘 虏们没有再被押回"华勒都".这天他们也应该参加酋长的葬礼同随着葬礼举行的血祭.一队土人把他们押到一棵大"苦棣"树的旁边,看守的人和他们待在一起,眼睛不断地瞅着他们.那毛利部落的其他人都陷入一种悲哀中,仿佛把自己忘掉了.
    从卡拉特特死的时候起,按规矩不许动尸的３天已经过去了.死者的灵魂想必离开了他的躯壳.丧礼开始了.
    尸体停在堡中心的一个小土墩上,穿着华丽的寿衣,外边裹着一层美丽的草席,头上插着羽毛,戴着一圈绿叶.脸庞.胳臂和胸脯都抹着油,一点看不出腐烂的迹象.