格兰特船长的儿女(下)-第十章（9）

    "我想你也该急着要赶紧离开这只双桅船了,"那青年船长又说."照规矩,我们在３６小时前就应该看到奥克兰的灯火信号了."
    哥利纳帆不回答.他老是望着,望着,并把望远镜对准上风那边的地平线上看了一分钟多.
    "陆地不在那边,"约翰.门格尔说."请阁下向右舷望去."
    "为什么向右舷望呢,约翰?"哥利纳帆回答说."我不是在找陆地呀!"
    "即你找什么,爵士?"
    "找我的游船呀!找我的邓肯号呀!"哥利纳帆气哼哼地回答道,"它一定在那里,在那一带海面上冲着海上的波澜,干着海盗的罪恶勾当!它是在那一带,我对你说,约翰,就是在那条船上,在澳大利亚和新西兰之间!我猜我们一定会碰到它!"
    "愿上帝保佑我们不要碰到它罢,爵士!"
    "为什么,约翰?"
    "难道阁下忘记了我们现在的处境了?如果邓肯号来追捕我们,我们怎么办呢?连逃都无法逃呀!"
    "为什么逃?"
    "当然要逃呀,爵士!不过逃也是逃不掉的,我们肯定会被俘去,听凭那些匪徒摆布的,要知道彭.觉斯这个人什么坏事都干得出来!死倒无所谓!我们一定要自卫到流尽最后一滴血!可我们死了又怎样呢?你要想到哥利纳帆夫人呀,爵士,还要想到玛丽小姐!"
    "可怜的女人啊!"哥利纳帆自言自语,"约翰,我的心已经碎了,有时我觉得失望侵袭到我的心里来.我觉得仿佛还有个新的不幸在等待着我们,仿佛天在和我们作对!我很害怕!"
    "为您自己吗,爵士?"
    "不是为我自己而害怕,我是为了我热爱的人们,也是为了你热爱的人们."
    "您放心好了,爵士,"青年船长说,"现在不必害怕了,我负责麦加利号,你了望邓肯号,只是为了要躲开它!"
    门格尔说得对.一碰到邓肯号麦加利号就该倒霉;而在这一带海盗可以横行无忌在狭窄的海面上,这种遭遇是很可能出现的.然而,至少,这一天,那只游船并没有出现,当天的夜里......自吐福湾出发的第６夜......约翰.门格尔所担心的事情也没有发生.
    可是,这一夜天气却变得可怕极了.天空突然黑下来,样子十分可怕.哈莱和海员一下子从沉醉清醒中过来.他走出船舱,揉揉未睁开的睡眼,摇摇又肥又大的脑袋.然后深吸两口清新的空气,好象喝一杯定神剂一样,这才看看桅杆.风力更猛了,同时又偏转了风向,由西往东,一直把那条船向新西兰海岸上吹.
    船长哈莱连叫带骂地唤来几个水手,叫他们快点落下顶帆,扯起夜航帆.门格尔很赞成这个办法,但没说话.他不愿和这位粗俗的海员交谈.不过,为安全起见,他和爵士都不离开甲板.几小时后,大风刮起来了.哈莱偏把前帆收小.因为麦加利号象美国船那样有两层帆架.这工作５个人干起来并不困难.有了两层帆,只要落下来上层帆,就可以把前帆减小到最小面积了.