高龙巴-16（4）

    "奥索,"高龙巴说,"你不能单枪匹马走."
    "我不需要任何人,"奥索说,"我向你保证,我不会让人家割掉耳朵."
    "噢!现在是交战时期,我绝不能让您一个人走.喂!波洛.格里福;吉昂.弗朗塞!梅莫!带上你们的枪;你们送我哥哥去."
    经过一番激烈的争论,奥索不得不让护卫队跟在后面.他在刚才言词最激烈的牧羊人中,选中了那几个大吵大闹主张要开战的人;然后,对妹妹和留守的牧羊人重申了禁令,这才上了路,但这次是绕道而行,避免与巴里奇尼家照面.
    他们已经远离了比埃特拉那拉,急急忙忙加紧赶路,只见前面一条小溪流入一片沼泽,老波洛.格里福发现好几条猪正舒舒服服地躺在泥浆里,同时享受日光浴和冷水浴.他立刻举枪瞄准最肥的,一枪正打中猪脑袋,当场倒毙.死猪的伙伴们立即爬将起来,拔腿就逃,动作敏捷惊人,待另一个牧羊人开枪时,它们已经安然无恙地钻进了一片杂树丛,不知去向了.
    "笨蛋!"奥索大叫道,"你们把家猪当野猪了."
    "不对,奥斯.安东,"波洛.格里福回答,"这群畜生是律师家的,这是教训教训他们,还敢不敢伤害我们的马."
    "怎么,混帐!"奥索喊道,勃然大怒,"你们仿效我们敌人的卑鄙勾当.滚开,浑蛋东西.我不需要你们.你们只好跟猪打架.我对天发誓,你们再敢跟我,我砸烂你们的脑袋!"
    两个牧羊人面面相觑,目瞪口呆.奥索刺马飞奔,转眼不见了.
    "这可好!"波洛.格里福说,"简直开玩笑!您喜欢他们,到头来他们就这样对待您.上校,他父亲,还埋怨过你呢,因为你有一次对着律师瞄准.......大笨蛋......干吗不开枪!…可他儿子......你看到了吧,我的所作所为还不是为了他......可他竟说要砸烂我的脑袋......好像砸烂无法再装酒的破葫芦似的,这就是他从大陆学来的玩意儿,梅莫!"
    "没错,如果人家知道你杀了那头猪,就会叫你吃官司,到时奥斯.安东不愿意出面跟法官说话,也不想出钱赔偿律师.幸好谁也没有看见,只有圣母来帮你摆脱困境了."
    经过简短的商量,两个牧羊人得出结论,最可靠的办法是把死猪扔到一个泥坑里,而且说干就干,当然啦,每个人先得从戴拉.雷比阿与巴里奇尼仇恨的牺牲品身上,好生割下几块肉做烧烤方肯罢休.