钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第三章（2）

    阿尔焦姆知道,保尔不赞成他,曾说他投入了"小资产阶级自发势力"的怀抱,因此,他观察着弟弟,看他对这里的一切有什么反应.
    兄弟俩坐了一会儿,说了一阵见面时常说的那些没有什么意思的寒暄话,保尔就要起身告辞.阿尔焦姆不让他走.
    "等一等,跟我们一起吃点东西吧,斯捷莎这就拿牛奶来.这么说,你明天就要走?你身体还很弱呢,保尔."
    斯捷莎走进房里,同保尔打过招呼,就叫阿尔焦姆到打谷场帮她搬东西.屋子里就剩下保尔和那个不爱答理人的老太婆了.窗外传来了教堂的钟声,老太婆放下火叉子,不满意地嘟哝着:
    "啊!我主耶稣,我成天忙这些鬼事情,连祷告都没工夫了!"她摘下脖子上的披巾,斜眼看着客人,走到屋子的一个角落,那里挂着年久发黑.面带愁容的圣像.她捏着三个瘦骨嶙峋的手指,在胸前划了一个十字.
    "我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣......"她嚅动着干瘪的嘴唇,小声说.
    院子里,小男孩一下子骑到一只耷拉着大耳朵的黑猪身上.他双手紧紧抓住猪鬃,两只赤脚拼命踢它,高声吆喝着,弄得那只猪团团打转,哼哼乱叫.
    "驾!驾!走啊,开步走!吁!别胡闹!"
    猪驮着孩子满院乱跑,想把他甩下来,可是那个斜眼的调皮鬼却骑得很稳当.
    老太婆停止了祈祷,把头探出窗外,喊道:
    "我叫你骑,摔不死你!快下来,你怎么不瘟死呢!给我滚开!你这小疯子."
    那只猪到底把骑手甩下来了.老太婆满意了,她又回到圣像跟前,做出满脸虔诚的样子,继续祈祷:
    "愿你的国降临......"
    男孩哭哭啼啼,满脸泪痕,走到门口,用袖子揩着摔伤的鼻子,疼得哼哼唧唧地喊:
    "妈妈呀......我要奶渣饺子!"
    老太婆转过身来,恶狠狠地骂道:
    "你这个斜眼鬼,连祷告也不让我做.狗崽子,我这就让你吃个够!......"说着,就从凳子上抓起一根皮鞭.男孩立刻跑得无影无踪了.那两个女孩子在炉灶后面扑哧一声,偷偷地笑了.
    老太婆又第三次去祈祷.
    保尔没有等哥哥回来,就站起身来走了.他关栅栏门的时候,看见老太婆从靠边的小窗户探出头来.她在监视他.
    "什么鬼迷住了哥哥的心窍,把他勾引到这儿来了?现在他到死也摆脱不掉了.斯捷莎每年给他生一个孩子,他会像甲虫掉在粪堆里,越陷越深,弄不好连机车库的工作也会丢掉.可我原来还想吸引他参加政治活动呢."保尔走在小城阒无人迹的街道上,悒悒不乐地想.
    但是,他想到明天就要离开这里,回到那个大城市去,那里有他的朋友和心爱的人们,他又高兴了.那个大城市的雄伟的景象,蓬勃的生气,川流不息的人群,电车的轰隆声,汽车的喇叭声都使他为之神往.然而最吸引他的,还是那些巨大的石头厂房和熏黑了的车间,机器,还有那滑轮的轻微的沙沙声.他向往那巨轮飞速旋转.空气中散发着机油气味的地方,向往那已经习惯了的一切.可是在这里,在这个僻静的小城里,保尔漫步街头,心里却有一种难言的怅惘.难怪保尔觉得这个小城变得陌生和无聊了.连白天出去散散步,都会惹得人心里不痛快.比如说,当他从那些坐在台阶上闲扯的长舌妇跟前走过的时候,常常听到她们急促地这样议论: