钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第三章（5）

    大街上的喧嚷和繁忙多少减轻了他因为朱赫来的离去而产生的惆怅.但是,上哪里去呢?往回走,到索洛缅卡去吗......那里倒有不少朋友,就是太远了.离这里不远是大学环路,那里的一所房子自然而然地浮现在眼前.他现在当然应该到那里去.本来嘛,除了朱赫来之外,他首先想看望的同志不就是丽达吗?到了那里,他还可以在阿基姆房间里过夜.
    他远远地就看到了楼角窗户上的灯光.他尽力使自己不要激动,拉开了那扇柞木大门.他上了楼梯,在门外站了几秒钟,听到丽达房间里有人谈话,还有人在弹吉他.
    "嗬!这么说,连吉他也让弹了?规矩放松了."保尔心里想,一面用拳头轻轻地敲了敲门.他感到心情激动,赶忙咬紧了嘴唇.
    开门的是一个不认识的青年女子,两鬓垂着鬈发.她上下打量着保尔,问:
    "您找谁?"
    她没有关门,保尔扫了一眼房内陌生的陈设,就什么都明白了,不过他还是问了一句:
    "我找乌斯季诺维奇,她在吗?"
    "她不在这儿了,一月份就到哈尔科夫去了,听说又从哈尔科夫到了莫斯科."
    "那么,阿基姆同志还住在这儿吧?他也搬走了吗?"
    "阿基姆同志也搬走了.他现在是敖德萨省团委书记."
    保尔无可奈何,只好转身走了.回到这个城市的喜悦心情已经暗淡了.
    现在要认真考虑一下在哪里过夜的问题了.
    "照这样一家家找下去,走断了腿也找不到一个人."保尔克制着内心的苦恼,闷闷不乐地咕哝着.不过,他还是决定再碰碰运气......找潘克拉托夫去.他就住在码头附近,找他总比到索洛缅卡近得多.
    保尔已经走得精疲力竭,总算到了潘克拉托夫家门口.他敲了敲曾经油成红褐色的门,暗暗下了决心:"要是他也不在,我就不再跑了,干脆钻到小船底下睡一宿."
    一个老太太开了门,她头上扎着一块朴素的头巾,这是潘克拉托夫的母亲.
    "大娘,伊格纳特在家吗?"
    "他刚回来,您找他吗?"
    她没有认出保尔,回头喊道:
    "伊格纳特,有人找你!"
    保尔跟她走进房里,把口袋放在地上.潘克拉托夫一面嚼着面包,一面从桌子旁边转过身来,对客人说:
    "既然是找我,你就坐下谈吧,我得先把这碗汤灌下去.从大清早到现在,只喝了点白开水."潘克拉托夫拿起了一把大木勺.
    保尔在他旁边的一张破椅子上坐下来,摘下帽子,习惯地用帽子揩了揩前额,心想:
    "难道我变得这么厉害,连伊格纳特都认不出我来了?"
    潘克拉托夫喝了两勺汤,没有听到客人说话,又转过头来,说: