钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第三章（20）

    "到图书馆去,老大娘,给让条路吧."保尔也学着她的腔调回答,一面轻轻抓住她的肩膀,小心地把她推到一旁.卡秋莎推开他的手,和他一起并肩走着.
    "我说,保夫鲁沙!你也不能老是学习呀!......咱们今天参加晚会去吧,你看行不行?大伙今天在济娜.格拉德什家里聚会.姑娘们早就要我把你带去,可你光顾搞政治.你就不兴去玩玩,高兴高兴?要是你今天不看书,脑袋准能轻松点."卡秋莎一个劲地劝他.
    "开什么晚会?都干些什么?"
    卡秋莎学着他的口吻,嘲笑他说:
    "都干些什么?反正不是祷告上帝,快快乐乐度时光......就干这个呗.你不是会拉手风琴吗?我还没听你拉过呢.你就让我高兴一回吧.济娜的叔叔有架手风琴,可是他拉得不好.姑娘们都愿意跟你接近,可你光知道啃书本,命都不要.我问你,哪本书上写着,说共青团员不应该有一点娱乐?走吧,趁我劝你还没劝腻烦,要不,我就一个月不跟你说话."
    卡秋莎这个大眼睛的油漆工是个好同志,挺不错的共青团员,保尔不愿意让她扫兴,因此,虽然感到别扭,还是答应了她的要求.
    火车司机格拉德什家里热热闹闹地挤满了人.大人为了不妨碍青年人,都到另一个房间里去了.大房间里和通向小花园的走廊上,聚集了十五六个姑娘和小伙子.卡秋莎领着保尔穿过花园踏上走廊的时候,那里已经在玩一种叫做"喂鸽子"的游戏了.走廊正中间,背对背地放着两把椅子.由一个女孩子发令,她喊两个名字,一个小伙子和一个姑娘就出来坐在椅子上.接着她又喊:"喂鸽子!"背对背坐着的年轻人便向后扭过头,嘴唇碰到一起,当众接起吻来.后来又玩"丢戒指"."邮差送信",每一种游戏都少不了要接吻.尤其是"邮差送信",为了避开大家的监视,接吻的地点从明亮的走廊移到临时熄了灯的房间里.要是有谁对这些游戏还不满足,在角落里的一张小圆桌上给他们准备了一套"花弄情"纸牌.保尔旁边的一个名叫穆拉的女孩子,大约有十六岁,用那双蓝眼睛脉脉含情地觑着他,递给他一张纸牌,轻声说:
    "紫罗兰."
    几年以前,保尔见到过这样的晚会,尽管他自己没有玩,可是他并不认为这是什么不正当的娱乐.可是现在,他同小城市的小市民生活永远断绝了关系,在他看来,这种晚会就未免荒唐可笑了.
    不管怎么说,一张"弄情"牌已经到了他的手里.
    他看见"紫罗兰"的背后写着:"我很喜欢您."
    保尔看了看姑娘.她迎着他的目光,并不感到难为情.
    "为什么?"
    问题提得有点不好回答,不过穆拉早就准备好了答案.
    "蔷薇."她递给他第二张纸牌.
    "蔷薇"的背面写着:"您是我的意中人."保尔面对那个姑娘,尽量使语气温和些,问她: