钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第六章（7）

    保尔握了握她的手,目不转睛地看了她一会儿,好像要把她的面容铭记在心里.    第二天,他们如约在大门口见面.丽达交给他一个包和一封封好的信.周围人很多，因此他们告别的时候很拘谨,保尔只是在她那湿润的眼睛里看到了深切的温情和淡淡的忧伤.
    一天以后,列车载着他们朝不同的方向走了.
    乌克兰代表分坐在几节车厢里.保尔和基辅小组在一起.晚上,大家全睡了,奥库涅夫也在旁边的铺位上发出了轻轻的鼾声.保尔移近灯光,打开那封信:
    保夫鲁沙,亲爱的!
    这些话我本来可以当面告诉你,不过还是写下来更好一些.我只有一个希望,就是我和你在大会开幕那天谈的事,不要在你生活里留下痛苦的回忆.我知道你很坚强,所以我相信你说的话.我对生活的看法并不太拘泥于形式.在私人关系上,有的时候,当然非常少见,如果确实出于不平常的.深沉的感情,是可以有例外的.你就可以得到这种例外,不过,我还是打消了偿还我们青春宿债的念头.我觉得,那样做不会给我们带来很大的愉快.保尔,你对自己不要那样苛刻.我们的生活里不仅有斗争,而且有美好感情带来的欢乐.
    至于你生活的其他方面,就是说,对你生活的主要内容,我是完全放心的.紧握你的双手.丽达.
    保尔沉思着,把信撕成碎片,然后两手伸出窗外,任凭风把纸片吹走.    第二天早晨,保尔读完两本日记,把它们包起捆好.到了哈尔科夫,奥库涅夫.潘克拉托夫.保尔和另外一些乌克兰代表都下了车.奥库涅夫要把住在安娜那里的塔莉亚接走.潘克拉托夫当选为乌克兰共青团中央委员,有事要办.保尔决定顺便看看扎尔基和安娜,然后同奥库涅夫他们一起到基辅去.他到车站邮局给丽达寄日记本,耽搁了一会儿,出来的时候朋友们已经全走了.
    他坐电车到了安娜和杜巴瓦的住所.保尔走上二楼,敲了敲左面的门......安娜就住在这里.里面没有人应声.时间还很早,安娜不会这么早就去上班.保尔想:"她也许还没醒."这时隔壁的门打开了,睡眼的杜巴瓦走了出来,站在门口.他脸色灰暗,眼圈发青,身上散发着刺鼻的洋葱味,保尔那敏锐的嗅觉还闻到了他嘴里喷出来的隔夜的酒气.从半开的房门里,保尔看见床上躺着一个胖女人,确切些说,是看到这女人的肩膀和一条光着的肥腿.
    杜巴瓦注意到了他的目光,用脚一踹,把门关上了.
    "你怎么,是来找安娜.博哈特同志的吗?"他眼睛看着墙角,用沙哑的声音问."她已经不在这儿了.你难道不知道吗?"
    保尔沉着脸,仔细地打量着他.
    "我不知道.她搬到哪儿去了?"
    杜巴瓦突然大发脾气.
    "这个我管不着."他打了一个嗝,又压住火气,不怀好意地说:"你是来安慰她的吧?好啊,来得正是时候.位子已经腾出来了,行动起来吧.你肯定不会碰钉子.她跟我提过好几次,说她挺喜欢你,或者像娘们的另一种说法......抓住机会吧,那你们精神和肉体就都一致起来了."