浮士德(下)-第二部-第五幕-开阔地带（13）

    在那儿不受注意地长大,
    天主永远纯洁的丰采
    将赐予你们以无比力量.
    因为这是精灵的粮食,
    盛产于最自由的穹苍:
    这是永恒之爱的真正启示,
    通向那极乐的天堂.
    升天童子合唱　(围着最高峰飞翔)
    手把手挽着,
    跳起圆舞真是高兴,
    跳着又唱着,
    充满了神圣的感情!
    你们要虔信
    神明的教导;
    你们无比崇敬的神
    你们将见到.
    众天使　(在更高的大气中飘荡,抬着浮士德的不朽的部分)    灵界高贵肢体
    已经从xie6*恶得救:
    凡人不断地努力,
    我们才能济度.
    有爱来自天堂,
    果能为他垂青,
    那么升天一群
    对他感到衷心欢迎.
    年轻的天使们　那些玫瑰撒到了凡尘,
    从慈爱而神圣的悔罪女手里,
    帮助我们赢得了胜利,
    抢夺回了这个宝贝灵魂,
    终于把这高尚的事业完成.
    我们撒去,恶魔们在逃遁,
    我们投中,魔鬼们鼠窜.
    不是那些惯受的地狱磨难,
    恶灵们感受到了爱的烦恼;
    生怕魔王头儿老迈年高,
    也会为尖锐痛楚贯穿了全身.
    欢呼吧!大功已经告成.
    功德圆满的天使们　搬运尘世的骸骨
    把我们累得不行,
    即使它是不灰木,
    它也不干不净.
    象有强大精神力
    把各种元素
    在体内凑到一起,
    没有天使
    能够拆开
    这合二而一的双重体;
    只有永恒的爱
    才能使二者分开.
    年轻的天使们　岩石高处雾,
    我方才已经看清
    附近正在浮动
    一精灵似的生命.
    烟云已散尽:
    只见移动着一伙
    升天童子
    摆脱了尘世的苦闷,