德伯家的苔丝(下)-第五期-痴心女子（8）

    她的样子是绝对纯洁的.这是老天成心耍离奇古怪的把戏,才在她的容貌上给她印了一副女儿无瑕的标志,让他傻了一般地瞧着她.
    "苔丝!你得说你说的都是瞎话!一定是,一定是瞎话!"
    "不是瞎话!"
    "字字是实?"
    "字字是实."
    他带着哀求的神气瞧着她,仿佛他情愿听她亲口说一句谎话,纵然明明知道是谎话,也情愿用诡辩的方法欺骗自己,把谎话当作真话.但是她只回答说......
    "不是瞎话."
    "他还活着吗?"于是安玑问.
    "孩子死啦."
    "那个男人哪?"
    "还活着."
    克莱脸上显出一种最后绝望的神气来.
    "他在英国吗?"
    "是."
    他来回瞎走了几步.
    "我的地位......是这么一种情况,"他突然说."我总想......无论谁都要这么想......我不娶有身份.有财产.通达世务的女人,我把那种野心一概放弃了,那我就不但可以得到一个天然美丽的女人,也一定可以得到一个质朴纯洁的女人了;谁知道......唉,也罢,我不配说你的不是,我也不愿意说你的不是."
    苔丝对于他的地位完全了解,所以那句话的下文用不着说出来.这件事叫人最感痛苦的地方,就在这儿了.她可以看出来,他是面面都吃了亏的了.
    "安玑......我当初所以答应你跟我结婚,因为我知道,闹到究竟,有最后让你脱身的办法;固然我倒是希望,你永远也不......"
    她的嗓音都哑了.
    "最后的办法?"
    "我是说,最后跟我脱离关系的办法.你可以跟我脱离关系呀."
    "什么办法哪?"
    "跟我离婚哪."
    "哎呀天哪,你怎么就这样简单!我怎么能跟你离婚哪?"
    "不能吗......我把话都告诉你了,还不能吗?我原先认为,我的自白,很够构成离婚的理由的了."
    "唉,苔丝......你太......太......幼稚了......太没有知识了......太粗鲁浅薄了,我想!我简直不知道说你什么好.你不懂得法律......你不懂得!"
    "那么......你不能跟我离婚了?"
    "实在不能嘛."
    苔丝满脸的惭愧,立时和她原来满脸的苦恼混合.
    "我本来想......我本来想,"她打着喳喳儿说."唉呀,现在我才明白,在你看来,我多么坏了!不过请你相信我......请你相信我,我对天起誓,我压根儿就没想到,你会不能跟我离婚!我倒是希望,你别那么办来着;不过我可实实在在地相信,只要你一拿定了主意,只要你一不......不......爱我,你就可以把我甩开!"