德伯家的苔丝(下)-第五期-痴心女子（9）

    "那你是想错了,"他说.
    "哦,这么说起来,我应该把那件事办了,昨天晚上,就应该把那件事办了!可是我又没有那样的胆量.唉,我个人就是这样!"
    "干什么的胆量?"
    因为她没回答,所以他就拉住了她的手问她......
    "你想要干什么来着?"
    "想要自尽来着."
    "多会儿?"
    他这么一追问,她畏缩起来."昨儿晚上,"她回答说.
    "在哪儿?"
    "在你挂的那一串寄生草下面."
    "哎呀!用什么法子?"他严厉地问.
    "你要是不生我的气,我就告诉你!"她一面畏缩,一面回答说."我本来想用捆箱子的绳子来着.可是到了最后一步,我又没有胆量了!我恐怕我真那么一来,别人就都要说你的坏话,于你的名誉就有了妨害了."
    这段供词,原是逼出来的,并不是她自动地说出来的;供词里让人想不到的情况,显然使克莱震惊.但是他仍旧拉着她的手,同时把眼光从她脸上移开,低垂下去,说......
    "你现在听着,我决不许你再想那种可怕的事!你怎么能那么想哪!我是你的丈夫,你得答应我不再想那种事."
    "我愿意答应你.我早就看出来,那种办法非常地坏了."
    "坏!你那种想法没出息到家了."
    "不过,安玑,"她辩护说,同时一点儿也不在乎地把眼睛睁大了,安安静静地看着他,"我想那种办法的时候,完全是为了你起见,完全是想要让你跟我脱离,可又下落离婚的骂名.要是为我自己,我作梦也想不到那个呀.话又说回来啦,我死在我自己手里,究竟还是太便宜了.我应该死在你手里才对,因为我把你毁了么.既然你没有其它脱身的办法,那么,你要是能把我置之死地,我想,我一定要爱你爱得更厉害,这是说,如果我爱你还能更厉害的话.我觉得,我一点儿价值都没有!我觉得,我是你一个大大的绊脚石!"
    "别说啦!"
    "好吧,你不让我那样,我就不那样好啦.我决不跟你翻着."
    他知道这是实话.昨天晚上,她不顾一切闹了一阵之后,现在一丁点儿劲头儿也没有了,不用再怕她有什么孤注一掷的举动了.
    苔丝又去安排早饭,好占着身子.她这样作,多少有些成功.安排了一会,他们两个就都在桌子的一面儿坐下,免得彼此的眼光相碰.起初两个人互相听见彼此吃喝的声音,觉得有点儿别扭,不过这是没法子的事;好在他们两个吃的东西不多.吃完了早饭,克莱站起来,告诉苔丝什么时候回来吃午饭,就往水磨厂,呆呆板板地去实行他那研究水磨的计划去了,因为那是他到这儿来唯一的实际原因.