当代英雄-第二部-一-梅丽郡主（30）

    无论在哪里,也没有像在这里喝卡赫齐亚葡萄酒和矿泉水喝得那么多.
    不过爱把二者掺合一起者
    大有人在......唯我不在其列(在格里鲍耶陀夫的《智慧的痛苦》的台词中有:"把二者掺合一起的老手大有人在,唯我不在其列."这里毕巧林主要标榜不与他人为伍的情绪.).
    葛鲁希尼茨基和他的一伙狐朋gou6*友们每天都在小饭馆里大吵大闹,和我几乎不打招呼.
    他昨天才来,可是已跟三位想在他前面洗澡的老人吵了架:毫无疑问......倒霉的遭际加重了他好斗的牛脾气.
    六月十一日
    她们终于来了.听到她们的辚辚车轮声时,我正坐在窗口:我的心为之一颤......这是怎么回事呀?莫非我沉入情天孽海之中了?我生性如此愚蠢,这种事我会做得出来的.
    我在她们那里用了午餐.公爵夫人无限温情望着我,却又守着自己的女儿寸步不离......真糟糕!另外维拉妒忌的是我和郡主的缘份:因为这么得心应手!为了折磨自己的对手,一个女人什么事做不出来呢?记得一个女人爱上了我,其原因是我爱另一个女人.天底下再没有比女人的心更荒谬绝伦的了:因为很难使女人们对什么坚信不疑,应当开导她们,让她们对自己认准的事情矢志不渝,善始善终;她们赖以中途变卦,不守初衷的凭证是稀奇古怪,令人咋舌的;为了学会她们的辩证法,就得抛开头脑中所有最起码的逻辑.好比说,通常的思考方式是:
    这个人爱我;但我身为有夫之妇:顺理成章的是,我不该爱他.
    女人们的思考方式却是:
    我不该爱他,因为身为有夫之妇;但是他爱着我,......这么一来我就该......
    这里点省略号,因为理智已经无话可说,要说的话多由舌头.眼睛和继它们之后心灵的来说了,倘若还有心灵的话.
    假若有朝一日这束笔记落到一个女人的眼皮底下,会有什么下场呢?"诽谤!"她会愤愤然厉声叫道.
    自从诗人们写女人,女人们读诗(为此对她们应该千谢万谢) 以来,那么多次把她们称为天使,以致她们由于天真无邪而真的信了这种恭维,忘记了正是这些诗人,为了金钱,曾把尼禄捧成了半神半人的明君(尼禄(三七—六八)古罗马公元五四......六八年在位的皇帝,初期尚称清明,后弃贤臣,以放荡.昏暴闻名于世,最后在人民的反抗浪潮中因穷途末路而zi6*杀.)......
    谈及女人们我本不该如此地恶言恶语......我是一个除了女人在尘世上什么也不爱的人,......我是一个时刻准备为她们而牺牲自己安宁.功名.生命的人......我虽恶语相向,但我并非因为懊丧情绪和受到伤害的自尊心突然发作,所以才极力揭下盖在她们身上的.只有行家里手的目光才可看穿的那块魔术师的障眼魔巾.不,我说的有关她们的一切,只是因为......
   
    头脑冷峻的观察
    和心灵痛苦的感受(引自普希金的《叶甫盖尼.奥涅金》的献词.).