沉船-第07章（2）

    哈梅西一时也想不出适当的回答,因此他只说,"我在报上看到你也及格了."
    汉娜丽妮不禁大笑起来."啊,真不错,你算没有完全忘掉我们,那总是我们应该高兴的事!"
    "你现在住在什么地方?"安那达先生问道.
    "住在达依拍拉,"哈梅西说.
    "嘿,你在卡鱼托那的老住处现在还照样可以住啊,"安那达老先生说.
    汉娜丽妮瞪着眼望着哈梅西,迫不及待地要听他怎么回答.哈梅西也立刻注意到她的眼神,明显地感到了她的责难之意.
    "是呀,我是决定还到那里去住的!"他含糊地说.哈梅西明白,汉娜丽妮现在正是在对他加以审判,她心里已认为他改换住址的事是一件重大的罪行.这个思想使他感到非常痛苦,但他一时又想不出一句辩护的言词.幸好,这种反复的盘问终于暂时停止了,汉娜丽妮故意装出无所谓的样子,转过脸去注视着车窗外面的街道.
    难堪的沉默使哈梅西终于感到不能忍受了,他于是自动解释说:
    "我有一个亲戚住在奇都亚附近,为了便于和他来往,我所以在达依拍拉住下了."
    这话也并不完全是撒谎,但这解释听来实在叫人觉得可笑亦复可怜;好像卡鲁托那离开奇都亚不知有多远,他要是住在那里就不可能和他那远房亲戚偶而彼此拜会一次了!
    汉娜丽妮目不转睛地望着街上,可怜的哈梅西只得又刮肚搜肠找几句话来说.他搭讪着问道,"卓健近来有信吗?"
    但回答他的却是安那达先生."他参加法科考试没有及格,现在为要换换空气,他跑到北边去了."
    他们走下马车后,哈梅西重新见到了他所极熟悉的那些房舍和房间里的家具,不禁心怀怅然.他长叹了一口气,这叹息中离奇地交织着欣慰与悔恨的感情;他一句话没说便坐下了.
    "我想,大概因为你家里的事情太多,所以你在家乡里呆了这么多日子?"安那达先生忽然问道.
    "我父亲死了......"哈梅西开始回答说.
    "有这种事!天哪!天哪!是怎么死的?"
    "他从巴达马坐船回来,半路上忽然遇到一阵风暴,船被风浪打翻,他就被淹死了."
    好像忽来一阵大风,吹散了密集的乌云,露出了晴朗的天空一样,这个不幸遭遇的宣布立刻消除了哈梅西和汉娜丽妮之间的误解.
    汉娜丽妮又禁愧悔交集地想道:"我太对不起哈梅西先生了,父亲的死使他感到的悲哀和因他死去而引起的许多烦恼,当然已使他的心失去了安宁.他现在也许还正满心悲伤.而我们却认为他太不起人,竟没有想到问他,是否他家里发生了什么难解决的事或有什么急待解决的困难,"她立刻对这个失去父亲的青年感到无限同情.
    哈梅西的食欲很坏,但汉娜丽妮却一定逼着要他多吃一些.