沉船-第14章

    哈梅西走进安那达先生的房间,看到这家主人正拿一张报纸遮着脸,坐在椅子上打瞌睡.哈梅西咳嗽了一声,他立刻惊醒过来,摊开报纸让他的客人看,正在本市流行的霍乱症已经使很多人丧掉了性命.
    但哈梅西却单刀直入地说出了自己的来意.
    "我要请求您把婚礼延迟几天,"他说,"我现在有一件非常重要的事要办."
    这个惊人的消息使得安那达先生把加尔各答许多人死于霍乱的事立刻丢在九霄云外了.他瞪着眼望着哈梅西.
    "你这是什么话,哈梅西?请帖都已经全发出去了."
    "您可以今天写出信去,告诉他们婚礼延迟到下星期天举行."
    "你简直叫我没法跟你说了,哈梅西!你知道,这不像在法庭上审案子,你可以申请延期,然后,等你觉得什么时候合适再开庭.你说的那件重要事究竟是什么呢?"
    哈梅西:"那是一件非常紧急的事.我必须立刻去办."
    安那达先生像一株被风暴吹折的大树,软瘫在椅子上了.
    安那达:"我们不能延期.你想得真好,这主意真太妙了!好吧,你爱怎么办就怎么办吧.但你得自己去向我们邀请的那些客人作解释.如果有人问我,我只能说,这事儿我全不知道.新郎对他自己的事情心里自然有数;他自会告诉你,他认为什么时候结婚合适."
    哈梅西只是低着头,两眼望着他."这件事你已经和汉娜丽妮谈过吗?"安那达先生接着说.
    哈梅西:"没有,她现在还完全不知道."
    安那达:"你必须马上告诉她.这是你的婚礼,同时也是她的婚礼."
    哈梅西:"我觉得我应当先和您谈一下."
    "汉娜!汉娜!"安那达先生叫喊着.汉娜丽妮走了进来."你叫我吗,爹?"
    安那达:"哈梅西说他有一件紧急的事;他现在没有功夫结婚."汉娜丽妮的脸立刻变了颜色,她转过头来望着哈梅西.一个当场被捉获的sha6*人犯也不会显出比她更沮丧的神情.
    他没有预料到,他竟会把这个消息这样开门见山地告诉汉娜丽妮,他自己的感情也使他很明白,这样草率地来宣布这个消息,当是一件如何使她震惊的事.但离弦的箭是决不会再飞回来的,哈梅西知道这支箭已深深地刺进了汉娜丽妮的心.
    现在已经没有任何办法来遮掩这个可怕的真实了,事情是没法改变的......婚礼必须延期,哈梅西有紧急的事要办,但他又不愿说出究竟是什么事.他又能用什么话来掩饰呢?
    "呐,这是你自己的事,"安那达先生转身对汉娜丽妮说."现在该怎么办,你们两人去决定吧."
    "我完全莫名其妙,爹."汉娜丽妮抬头望了他一眼,那眼神真仿佛像是从将落的太阳中射出照在乌云上的一线淡淡的余晖.接着她就走出房间去了.