沉船-第17章（2）

    看到他这样没完没了地唠叨,安那达先生不得不设法应付这个局面了.
    "我真不知道,他到底是在搞些什么名堂呢?"他问道,看到当时的那种情况,他不得不摆出一副极严肃的样子.
    先一天晚上,哈梅西的确很容易就和安那达先生把事情安排好了,这个不明世事的青年人根本就没想到还会有此一变.他以为,他告诉了他们自己有重要的事情,那就已经把一切都说明白了.他所以就这样出去办他立刻要办的事,也是因为他相信,他对他们所作的解释应该已使他完全有自由任意行动了.
    卓健德拉:"汉娜丽妮哪里去了?"
    安那达先生:"她今天早晨很早就吃完茶上楼去了."
    "可怜的孩子!"卓健德拉大声叫着说."我想她因为哈梅西的这种反常举动一定感到丢人透了,这大概就是她所以不愿意见我的原因,"说完他便走上楼去安慰他的满心羞愧和痛苦的妹妹.汉娜丽妮这时一个人躲在宽敞的起坐间里.一听到卓健德拉的脚步声,她就急忙拿起一本书装着阅读的样子.他进来的时候,她已把书摊好,很高兴地对她招呼说:
    "嗨,你什么时候回来的?你的精神似乎不很好."
    "我怎么能好呢?"卓健德拉一边在一张椅子上坐下,一边大声说."一切事情我都知道了,汉娜.但不管怎样,你也用不着发愁;这都是因为我没有在家才会发生这样的事情.我自有办法来好好地解决这个问题!不过汉娜,我倒要问问,哈梅西对你也没有说明理由吗?"
    汉娜丽妮感到自己的处境很困难.阿克谢和卓健德拉的这种怀疑态度使她很生气,她因此很不愿意对卓健德拉承认,哈梅西没有对他说明他所以要延迟婚期的理由.但另一方面,她又决不愿胡乱撒谎.
    "他本来准备告诉我,但我觉得没有知道的必要,"她回答说.
    "完全是一种虚骄,"卓健德拉心里想,"这正是她的性格!"接着他大声说,"得啦吧,你也不用害怕;我今天就一定得让他说明理由."
    "可我并没有害怕什么呀,"汉娜丽妮说,随便翻着摊在她膝头上的书,"还有,我可不愿意你逼着追问他."
    "还是那种虚骄的感情在作祟!"卓健德拉想道."得了,"他说,"这个你不必担心,"说着,他站起身来好像要走的样子.
    汉娜丽妮也从椅子上站了起来."你听着,我决不许你去对他提这件事.不管你们这些人怎么想,我对他并没有任何怀疑."
    这话,卓健德拉又觉得似乎不完全像是出自一种虚骄的感情了.这时他对他妹妹的爱和同情完全占据了他的心,他微笑着想道:"这些念书的小姐们对于世界上的事是一无所知的;书本上的知识,她们是知道不少;但一遇到某种可疑的事情,那就简直是和初生婴儿一样糊涂!"接着卓健德拉感到她的单纯的信任更显出了她的对方的欺诈.他于是对哈梅西深为怨恨,更加觉得必须强迫他说出他的"理由"来.他又一次站起来打算走,但汉娜丽妮很快就拉住了他的一只胳膊.