沉船-第24章（3）

    "奶酪能不能买呢,妈妈?"
    "你听我说,乌梅希,呆一会儿等先生吃饭的时候,你告诉他需要一点钱买东西."
    哈梅西吃饭刚吃到一半的时候,乌梅希就跑过来站在他身边,不知如何是好地搔着头皮.后来哈梅西偶然抬头望望他,他就吞吞吐吐地说.
    "那个......上市场买东西的钱,妈妈......"
    哈梅西好像立刻惊醒过来似地想到了,一个人要吃东西就不能不付钱.想到了他并没有一个可以为他们变来一切东西的亚兰丁的神灯.
    "哦,卡玛娜,你哪里有钱哩?"
    卡玛娜默然承认了自己事先没有向他要钱的错误,晚饭后哈梅西交给她一个装有现款的小匣子,并且对她说,"你最好暂时把你自己的钱和贵重的东西也都放在这里面."
    他明白,目前的情况已使他不得不把一切关于起居饮食的繁杂事务全都堆在卡玛娜的头上了,他于是索性又跑到栏杆边去,站在那里呆呆地望着即将进入黑暗的西方的天空.
    乌梅希终于用米面.奶酪和香蕉做成了一块布丁,痛痛快快地大吃了一顿,在他吃的时候,卡玛娜站在他身边询问了许多关于他过去生活的情况.
    在一个由继母当家的家庭里,他已变成了一个多余的孩子,于是他从家里逃跑出来预备到贝拿勒斯去,因为他母亲娘家的人现在还住在那边.
    "如果你愿意要我老跟着你,那我永远也不会愿意再到别的地方去了,"他最后告诉她说.
    他这样天真地叫她"妈妈",不禁触动了这女孩子内心深处的母性的本能.
    "好吧,乌梅希,你就同我们一道去吧."她表示赞同地说.