沉船-第25章（3）

    卡玛娜:"这两个国家一定是邻国吧?"
    哈梅西:"这两个国家紧挨着."
    他就这样讲下去,注意倾听着的卡玛娜还发现了其他一些矛盾的地方,但他也总能够设法把那前后不相符的地方敷衍过去,慢慢讲到了下面的这一段故事:
    "马杜拉的皇帝阮依特.辛派遣了一位大臣到康基费兰的皇帝那里去,向他的公主求婚.康基费兰的皇帝亚马尔.辛立刻同意了这一件婚事.
    "于是阮依特.辛的弟弟英直拉依特.辛,带领着一支军队,高举着旗帜,打着鼓吹着号前往亚马尔.辛的王国里去求亲.到那里以后,就在那边的皇家公园驻扎下来.为庆祝这一桩幸福的婚事,整个康基费兰的首都立刻现出了一番欢欣鼓舞的气象.
    "御用星相学家在推算了一番之后,挑定了举行婚礼的吉日和吉时.他们所挑的日子是晦日后的第十二天,时间是午夜后两小时.那天夜晚各个人家都张灯结彩,为庆祝公主章德娜的婚礼,整个城市到处都燃着灯火,照得一片通明.
    "但直到现在,公主还不知道她将视为终身依靠的那个丈夫究竟是谁.因为在她刚刚出生的时候,大智人巴拉曼兰达.斯瓦米曾对她的父亲说,'公主出生时的星象对她甚为不利,将来到她结婚的时候,陛下千万不要让她知道那个将要和她结婚的人的名字叫什么.,"
    "吉辰到时,公主和那宝剑一起行过婚礼中的一切仪式.英直拉依特.辛按照一般习俗代新郎给公主送了许多礼物,他自己也向他未来的嫂嫂行过了礼.英直拉依特是像拉克希曼忠于罗摩一样忠于他的哥哥的,他从没有抬头对那个羞怯的用面纱蒙着高贵的脸望过一眼,他所看到的只是她那一双戴着丁当的脚镯.涂着虫漆的娇小的玉足.
    "在举行婚礼后的第二天,英直拉依特让公主坐上了一乘张着天幕饰着珠宝的肩舆预备回到他的本国去.康基费兰的皇帝,因为不能忘怀女儿出生时星辰不利的事,临别向他的女儿祝福时还满怀着恐惧.皇后在和她的女儿接吻的时候,眼睛里也止不住流出了眼泪.那时各个庙宇中,更有成千上万的僧人在诵经念佛,为公主禳除灾星.
    "康基费兰离马杜拉是非常远的......差不多有一个月的路程.第二天晚上,当这一群拉其普特人在费夏河边安下帐篷,准备在那里过夜的时候,近处的树林中忽然露出了一片火光.英直拉依特立刻派遣一个士兵前去探望看情况,他回来时却报告说:'千岁,那打着火把的是和我们一样迎亲回来的一群人.他们是和我们同族的拉其普特人,也有一支武装队伍护送着新娘子,要把她送到她丈夫家里去.这一带道路上很不安静,所以他们希望千岁施恩,保护他们,并想求千岁送他们一程.,
    "千岁回答说,'别人既来请求我们保护,我们就有责任帮他们的忙,让我们尽我们的力量保护他们吧,,于是这两队人马就合在一起了.
    "第三天晚上是那一月最后一个没有月光的夜晚.他们住的地方,前面是一片高山,后面是一片浓密的树林.疲倦的士兵在虫声唧唧和落叶萧萧的催眠声中很快就都入睡了.