沉船-第25章（4）

    "但忽然一阵巨大的喧闹声把他们全从睡梦中惊醒过来.因为有人砍断了圈马的绳索,马杜拉帐篷中的马匹东奔西跑,乱成了一片.有些地方的帐篷已经着了火,火光把无月的天空照得一片通红.
    "士兵们很快就觉察到他们已受到一群土匪的攻击.紧接着双方展开了一场混战.在那一片黑暗中,要想分辨出谁是自己人,谁是敌人,是非常困难的,其结果只是毫无办法地乱打成一团.土匪们就乘着这阵混乱,抢走了帐篷中的东西,带着他们的掳获品藏到深山里去了.
    "但在混战过去以后,公主却失踪了.她在恐惧中逃出了自己的帐篷,看到另一群人四处逃跑,误以为他们原是和她一起的,就加入了他们的队伍.
    "但事实上,这些人原是另一个婚礼队的.土匪在混乱中抢走了他们所护送的那个新娘子,而他们竟误以为章德娜公主就是她,于是就带着她以最快的速度向他们的本国赶去.
    "他们的本国是在卡纳堤克海岸边的一个拉其普特族的小部落.那公主很快就和那里的酋长见面了......他的名字叫茄特.辛,他就是那另一个新娘子所聘订的丈夫.
    "茄特.辛的母亲迎接着这女孩子,把她送到新房里去,拥挤在房中的亲戚们都不禁失声叫着说,'我们真从来也没有见到过这样美丽的姑娘!,
    "茄特.辛一面私自庆幸自己的好运,一面更为她的动人的美色倾倒.至于公主,她也深懂一个贤良的妻子应尽的职责.既认为茄特.辛是她正式婚配的丈夫,她便决心终身为他服役,供他驱使.
    "几天之后,这两个人互相见面的时候,彼此已不觉得那么生疏了;然而在他们的谈话中,茄特.辛却发现,他当作自己的新妇迎到家里来的这个女孩子不是别人,却是章德娜公主!"