沉船-第38章（6）

    汉娜丽妮立刻站起身来."请你不要这样对我讲话.如果爹命令我嫁给谁,我一定遵从他的意思.等我不肯听他的吩咐的时候,你再来和我谈什么戏文不戏文这一套话吧!"
    卓健德拉立刻把声调缓和下来."汉娜,亲爱的,你千万不要生我的气.你知道我心里一烦,说话就常常没边儿,有些话连想都没想就随口说出来了.我们兄妹俩原是从小在一起长大的,我知道你素来深明大义,也很爱爹的."说完他就跑出去找他的父亲.
    安那达这时正坐在自己的房间里,想着卓健德拉一定正在威逼他的妹妹,心里感到很不安,而在他正预备要前去打断他们的谈话的时候,卓健德拉却进来了.他静等着看他的儿子怎么讲.
    "爹,汉娜已经同意结婚了,"卓健德拉开口说."你也许以为我曾多方逼迫她才得到她的同意,事实上我并没有那样作.现在如果你肯明确地告诉她,要她和阿克谢结婚,她一定不会反对了."
    "要我去告诉她?"
    "是的,你当然不能希望她自己自愿地跑来问你'我可以嫁给阿克谢吧?,如果你觉得不好当面和她讲,你可以派我去转达你的意思."
    "那决不可以!"安那达先生立刻大叫着说."有什么话要说,我自己自会对她说去;但你为什么要这么忙?我认为我们应该稍微等几天再看情况."
    "不行,爹,如果再等待下去,一定又会出什么麻烦的.我们实在不能再这样拖延下去了."
    卓健德拉如果打定主意要做一件事,家里任何人都常会感到拿他没有办法;他会说什么也不放开手,因此,连安那达心里有时都还惧他三分.
    "好吧,我回头去对她说吧,"他说,意思想且把这个问题暂时搁开再说.
    "现在就是最好不过的一个机会,爹,"卓健德拉说,"她正坐在那里等你.最好想法今天就把这件事说定了."
    "嗯,你就在这儿等着我,卓健,我一个人和她谈去."
    "那也好吧,你回头还到这里来找我好了."
    安那达先生发现起坐间里完全漆黑.有一个人匆忙地从椅子上站起来,一个带哭的声音迟疑了一会儿之后说,"灯灭了,爹.我要不要喊佣人再把它点起来?"但安那达完全明白灯所以灭掉决不是一件偶然事.
    "没有关系,亲爱的."他说,"我们不需要灯,"他慢慢摸索着走到他女儿身边的一张椅子上坐了下来.
    "你太不当心自己的身体了,爹,"汉娜丽妮说.
    "那也不是完全没有原因的,亲爱的.我的身体很好,实在也用不着照顾.倒是你,的确应该好好照顾自己的身体."
    "你们全都这样说,爹,"汉娜丽妮暴躁地说."这实在太没道理了.说实在话,我哪一样事没有听从你们的意思!爹根据什么说我不注意自己的健康呢?如果你要我吃一种什么药,那你只要告诉我就行了.在你的面前,我还从来没有说过一个'不,字,爹,不是吗?"接着是比刚才更响的一阵咽咽啜泣声.