沉船-第38章（5）

    "你不用担心我会同爹再谈起那件事,让他心里不安,"汉娜丽妮回答说,完全误解了他的意思.
    卓健德拉:"我知道你不会,但仅是那样,还决不能压住众人的嘴."
    "那我可有什么办法呢?"汉娜丽妮问道.
    卓健:"要平息那些闲话只有一个办法."
    汉娜丽妮这时已明白了卓健德拉的意思,她因此连忙回答说,"如果让爹现在到北边去旅行一趟,换换空气,那不是很好吗?我们可以到那里去住上个三四个月,等我们回来的时候,那些闲言闲语也自然就平息了."
    "那还不是一个治本的办法.你必须让爹相信你心里已没有任何烦恼了.不能做到这一点,他心上的创伤就仍然会发痛,他也就决不可能恢复他从前原有的心境."
    汉娜丽妮的眼中立刻噙满了眼泪,她匆忙地用手把它擦去.
    "那你究竟要我怎么办呢?"她问道.
    "我知道我这话你是很不爱听的,但如果你真愿意使所有的人都能过着快乐的日子,你就必须立刻结婚."
    汉娜丽妮简直是惊呆了.
    卓健德拉极不耐烦地接着说:"你们这些姑娘们就专门爱小题大作.这种事过去不知已经有多少人遇到过.许多女人都曾在婚姻问题上遭到过困难.而结果她们安安静静地另找一个人一结婚,也就什么事都没有了.不然的话,小说里所写的那些玩艺儿要真会经常在人家里发生,那大家也就不用活着了.你也许可以毫不害羞地像演戏一样,在人前说上一通什么:'我要永远和所有的人断绝关系,永远居住在屋顶上以天上的星辰为伴;我要用我的心作为一个神坛去供奉那个下流骗子的形象,;但我们这些人可真要羞死了.找上一个规规矩矩的人结了婚,赶快结束你这一套可笑的戏文吧."
    汉娜丽妮完全明白如果自己的行为真会被看成是在人前扮演戏文,那该是多么可笑的一件事,所以卓健德拉讥刺她的话真像一把刀子一样扎伤了她的心.
    "我什么时候说过,我要弃绝人世,永远也不再结婚呢?"
    "如果你并没有那个意思,那你就赶快结婚吧.当然如果你说除非有一个近似神灵的人,你就决不能爱他,那你还是去谨守着你的独身主义吧.在这个世界上,我们能遇到的如意的事是并不多的.我们既活着作人就必须迁就我们所处的实际环境,凡事忍耐些."
    "你为什么对我讲这些话?"汉娜丽妮一时颇觉难堪,不禁大声嚷嚷说."我什么时候和你谈过什么爱情问题吗?"
    卓健德拉:"我承认你从没有谈过,但有很多情况是凭眼睛可以看得出来的.有时,你为了某种荒唐的或极不公正的理由,就会对某些好心为你的朋友表示厌弃,毫不犹豫地暴露出自己真正的感情来.你必须承认,在你所有的朋友中,只有一个人,不管别人说你好还是说你坏,不管你处在顺境还是逆境中,他总始终忠心于你;因为这个缘故,我一直都对他怀着极大的尊敬.如果你真需要找一个丈夫,你当然知道什么人才真会为了你的幸福甘愿牺牲自己生命.但如果你一定要演你的这一套戏文......"