沉船-第39章（2）

    对于阿克谢的这些玩笑话,汉娜丽妮连理也没有理,她倒出两杯茶来,递一杯给卓健德拉,把另一杯推到阿克谢的面前,然后就抬起头望着她父亲.
    "如果再等一会儿,屋顶上就会热得没法上去了,"安那达先生说."走吧,汉娜,我们最好现在就上去吧."
    "啊,先别管那些衣服吧!"卓健德拉大叫着说,"阿克谢是来......"
    安那达先生现在真是怒不可遏了."你们两个人简直是有意在欺负我们!别人精神上正感到非常痛苦,你们没有权利这么威逼她,要她听从你们的意思.一连好几天我都忍耐着没有讲什么,现在可真叫我实在不能再忍耐了,汉娜,亲爱的,以后我们两人就在楼上吃茶."
    他意思要把汉娜拉出去,但她却打断他的话安详地说,"先别忙,爹.你还没有喝完茶哩.阿克谢先生,我可以问问你那个神秘的小包里面包的是什么东西吗?"
    "你不仅可以问,而且可以自己去揭露这个秘密."阿克谢递给她那个纸包.
    汉娜拆开封皮,看到里面包的是一本羊皮封面的田尼生诗集.她好像忽然一惊似地望着它,脸色立刻变白了.不久以前,她曾经收到过和这完全相同的一份礼物.现在在楼上一个屉子里她还珍藏着一本连装订都和这完全一样的田尼生诗集,这事是谁都不知道的.
    卓健德拉微微笑了一笑."秘密还没有完全揭露出来哩,"他打开那本书,让他妹妹看到前面的内封页;那里写着:"赠给斯瑞玛蒂.汉娜丽妮,以略表阿克谢的一点敬意"几个字.
    汉娜丽妮把脸一沉立刻丢下书转过身去."走吧,爹,"她说,父亲和女儿立刻就走出了那个房间.
    卓健德拉气得两眼里火星直冒."在这屋子里我是一分钟也不能再呆下去了!"他大嚷大叫地说."我马上离开这里,不论到什么地方找一个小学教员的位置去混我自己的生活!"
    "你用不着为这事这么生气,伙计,"阿克谢说."我早跟你说过,我认为你一定弄错了.你一再坚持,我也只得顺从了你的意思,但现在我已完全相信汉娜丽妮是永远也不会对我有好感的.你最好从此断掉这个念头吧.如果我们想把这件事情办好,首先我们必须使她能够完全忘掉哈梅西."
    "这话当然很对,但我们应该怎么进行呢?"
    "呐,我们不必假定世界上只有我这么一个年轻的男人可以和她结婚.当然如果你是你的妹妹,那事情也就很好办,我的祖先们也就不必日夜忧心地计算着,看我到底什么时候才能找到一个老婆了.在目前,情况既然是这样,我们真正需要的是一个能够适合她的胃口的求婚的人......一个决不能叫她一看到就要跑开去晾衣服的人!"
    卓健德拉:"我们不能跑到店铺里去定购一个新郎啊."
    阿克谢:"你真是太容易泄气了.虽然我们主要的目的不过是为给汉娜丽妮找一个丈夫,如果你过于急躁,事情就决不会有好结果.在时机还没有成熟以前,你决不能提出婚姻问题,要不然,两方面都会被吓跑了.你必须让他们的友情慢慢成熟,然后等有适当的机会再提出结婚的事."