沉船-第41章（2）

    卓健德拉:"耍手腕的事我可不会,我只懂得直来直去.同时我必须说,我对那家伙的印象并不怎么好."
    阿克谢:"你又来了,卓健,如果你在这件事里放进你自己的成见,那一切都不会有任何结果的.你不能希望一切事都能完全适合你的口味.除非我们能够想法使汉娜丽妮把哈梅西完全忘掉,我们的计划就永远也不可能得到成功.你切不要以为你可以使用暴光达到那个目的.如果你要想得到你所希望的结果,你就必须完完全全听我的主意."
    卓健德拉:"主要的问题是,我觉得纳里纳克夏这家伙有点神秘了.和这种人打交道,我心里先就不舒服.这情况可能等于'逃脱油锅炸,挨了炉火烧.,"
    阿克谢:"可是,老朋友,如果你因不小心而烧了自己的手,是你自己的错误.你近来简直弄得有点草木皆兵了.关于哈梅西的问题,你们从一开始就完全抱着盲目信任的态度.你们把哈梅西想得可好了......他决不可能骗人的,他是自散卡拉加瑞亚以后的伟大的一个哲学家,他是近百年来最有天才的作家等等.至于我个人,我从来都不喜欢哈梅西;活了这么大,像他那样整天嚷嚷着有崇高的理想的人,我可见多了.但是我始终也不敢讲一句话;我想你们一定会想,像我这样一个卑微的.一无能为的人,如果去批评像他那样的一个天才,那除了是出于嫉妒心理还会有什么别的原因哩.我敢说你现在大概也完全明白了,这些超人你只能站在老远的地方崇拜他们;如果要让自己的姊妹和他们订婚那可不是一件十分妥当的事.现在且让我们言归正传吧.你必须记住印度的一句古老的格言,'一根针顶出一根针,我现在作的这个建议实在是我们目前可能采取的唯一办法,你用不着再挑剔了."
    卓健德拉:"你听我说,阿克谢,就让你说破嘴唇皮,我也决不相信你是第一个看透哈梅西的真面目的人.事实上,你对他有成见,他的一切行为在你看来全部不对劲儿,所以你也不必竭力想让我相信你有什么高人一等的智慧.现在我可以告诉你,如果你想让我搞什么阴谋计划,你自己单枪匹马去搞吧.别希望我给你什么帮助,对于纳里纳克夏这个人我完全不感兴趣,这件事说到这儿就算完结了."
    当卓健德拉和阿克谢一同走进安那达的屋子里去的时候,汉娜丽妮已从另外一门溜出去了.
    "我们从街上走过来的时候,她一定在窗口先看见了,"阿克谢说道.
    他微笑着在安那达先生身边坐下来,一边拿起茶壶来自己倒茶,一边对安那达先生说,"纳里纳克夏的话句句都能打动人的心,原因是他的每一句话都是从他的心里说出来的."
    "他的确是个很有才能的人,"安那达先生说.
    "才能!"阿克谢大声叫道,"岂只是有才能!说实在的,他是人间少有的一位最大的圣哲!"
    卓健德拉尽管和他同谋,他仍禁不住喊叫道,"我求求你别谈论什么圣人哲人了吧!但愿上天永远也别让我们见到你的那些圣人!"然而,只在昨天卓健德拉就曾把纳里纳克夏的高贵的性格捧得比天还高,并且认为凡诽谤他的都是些心地恶毒.专门造谣生事的人!