沉船-第42章（3）

    纳里纳克夏最初所讲的那些话,汉娜丽妮听后颇感奇怪.她认为很明显他不过是因为不肯暴露自己,所以故意那样不停嘴地谈讲着,借以掩饰自己的真实面貌.她完全不了解由于他的天性,他根本没有办法毫无拘束地和生人讲话,每当他第一次和任何人接触的时候,羞怯的感情总会使他表现出一种实际和他的本性不相符的颇为自负的神情.即使他对别人讲着真心话,别人听来也总觉得他的谈话中有某些不协调的成分,而这个他自己却完全不会意识到.也就是因为这个缘故,刚才纳里纳克夏看到急躁不安的卓健德拉站起来要走,他的良心竟责备他的态度不够诚恳,因此他也想赶快逃开.现在,因为纳里纳克夏提到了自己的母亲,汉娜丽妮止不住怀着无限的钦佩和景仰注视着他,而因为看到他在提到他母亲的时候,一种严肃.真挚的热情立刻照亮了他的脸,她于是更不禁对他有了一种敬爱之心.她这时很想问问他母亲的情况,但又终觉羞于开口.
    "你的态度是很对的,"在纳里纳克夏讲完上面的一段话之后,安那达先生回答说."如果我知道这些情况,我也就决不会请你吃茶了.请原谅我的冒失吧."
    "尽管我并不吃茶,难道我因此就不能领受承您邀请的美意了吗?"纳里纳克夏微笑着回答说.
    客人走了以后,汉娜丽妮就把她父亲搀到楼上去,开始给他念诵一本孟加拉文杂志中的几篇文章,直到他慢慢睡去.这种在疲劳面前屈服的情况近来已变成老头的习惯了.