沉船-第58章（2）

    汉娜丽妮那天早晨出来的时候,原准备强打起精神,作出一副十分高兴的样子来,而不料结果却适得其反.她的显露未久的欢欣立刻就变成了难堪的悲愁.她一走进克西曼卡瑞的屋子,就立刻感到一种恐怖,在自己的想象中,她看到自己即将踏上的那条新的生活道路竟是那样地坎坷.陡峻和漫长无边.在两个老人还正彼此寒暄着的时候,汉娜丽妮便已开始为自己是否缺乏忠贞的问题所苦恼;因此克西曼卡瑞对这亲事所表现的冷淡态度立刻就使得两种不同的感情在她心中冲突起来.一方面,如果很快结婚她就可以及早脱出目前这种犹豫徘徊的苦境,于是她也就希望这件亲事能够立刻确定下来;但另一方面,老太太意欲放弃这头亲事的暗示又使她不禁感到能暂时松一口气也好.
    克西曼卡瑞在说完上面那一段语气强硬的话之后,立刻拿眼睛瞟着汉娜丽妮的脸,要看她对她的话有什么反应.结果却发现那女孩子的脸色似乎反更安详了一些,她止不住立时对汉娜丽妮产生了一种怨恨之心."我真是准备把我的纳里纳廉价打发掉哩,"她想道,同时很高兴纳里纳克夏迟迟没有回来.
    "他从来总是这样的!"她接着对汉娜丽妮说."他完全知道你们两人今天要来,可直到现在还连影子都不见.不论有什么重要的事情,他也应该先放下回来才对呀.每逢我身体有什么不舒服的时候,他总放下看病的事呆在家里......不管那样对他有多大经济上的损失,他也全不在意!"
    接着她借故说要去看看饭预备得怎样了,走了出去.但她主要的目的是想要把汉娜丽妮交托给卡玛娜,以便她能单独和安那达老先生密谈一阵.
    她走进厨房去看到饭菜已经都预备好,放在小火上温着,卡玛娜独自坐在一个角落里沉思;克西曼卡瑞忽然走进来使她不禁一惊,她匆忙地站起身来,满脸带着微露惶惑神情的微笑迎了过来.
    "啊,亲爱的,你可真像是专心一意地在做饭哩,"老太太说.
    "什么全都准备好了,妈妈,"卡玛娜回答说.
    "那,你为什么这么安静地一个人坐在这里呢,亲爱的?安那达先生年纪已经那么大了,你有什么不好见得他的.汉娜也来了,我想你可以把她带到你的房间里去闲谈一会儿.我可没有意思硬要她和我这么一个老婆子谈话,叫她感到厌烦."
    汉娜丽妮明露着的冷淡态度只使得克西曼卡瑞对卡玛娜的爱更为加强了.
    "我可没法和她谈话,"卡玛娜带着央求的口气说."人家是一肚子的学问,我可什么也不懂."
    "你这是什么话!"克西曼卡瑞说,"你比谁也不差什么.别管她们怎么卖弄自己的学问,她们中有几个能像你这么漂亮可爱!什么人都可以从书本上学到一点儿知识,可并不是所有的人都像你一样生得这么温柔恬静.快来吧,亲爱的.不过你先还得打扮一番.今天我得拿出几件最漂亮的衣服来让你穿上."
    克西曼卡瑞已决心要拿这个未受教育的女孩子鲜花般的娇艳去压下汉娜丽妮的已渐凋谢的美;她要从各个方面去打下汉娜丽妮的倔傲的态度.