茶花女(上)-10（5）

    "可您到底把我当什么人看呀?我既不是黄花闺女,又不是公爵夫人.我不过今天才认识您,我的行为跟您有什么相干,就算将来有一天我要成为您情妇的话,您该知道,除了您我还有别的情人,如果您现在还没有成为我的情人就跟我吃起醋来了,那将来,就算有这个'将来,吧,又该怎么办呢?我从来没看见过像您这样的男人."
    "这是因为从来也没一个人像我这样爱过您."
    "好吧,你说心里话,您真的很爱我吗?"
    "我想,我能爱到什么程度就爱到什么程度."
    "而这一切是从......?"
    "从我看见您从马车上下来走进絮斯商店那一天开始的,那是三年以前的事了."
    "您讲得太美了,您知道吗?可我该怎样来报答这伟大的爱情呢?"
    "应该给我这么一点爱,"我说,心跳得几乎连话也讲不出来,因为尽管玛格丽特讲话时流露出一种含讥带讽的微笑,我还是觉得出来,她似乎也跟我一样有点心慌意乱了,我等待很久的时刻正逐步逼近.
    "那公爵怎么办呢?"
    "哪个公爵呀?"
    "我的老醋罐子."
    "他什么也不知道."
    "若他知道了呢?"
    "他会原谅你的."
    "啊,不会的!他就不要我了,那我怎么办?"
    "您为别人不也在冒这危险吗?"
    "你怎么知道的?"
    "您刚才不是吩咐今晚不要让人进来吗?我就知道了."
    "这倒是真的,但这是位规矩朋友."
    "既然您这么晚还把他挡在门外,说明您并不怎么看重他."
    "这也用不着您来教训我,因为这是为了接待你们,您和您的朋友."
    我已慢慢地挨近了玛格丽特,我轻轻地搂着她的腰,她轻盈柔软的身躯已经在我的怀抱里了.
    "您知道我多么爱您!"我轻轻地对她说.
    "真的呀?"
    "我向您发誓."
    "那,如果您答应一切都照我的意思办,不说二话,不监视我,不盘问我,那么我可能会爱您的."
    "我都听您的!"
    "我有言在先,只要我喜欢,我要怎么着就怎么着,我不会把我的生活琐事告诉您.很久以来我一直在找一个年轻听话的情人,他要对我多情而不多心,他接受我的爱但又并不求权利.这样的人我还从来没有找到过.男人们总是这样,一旦他们得到了他们原来难以得到的东西,时间一长,他们又会感到不满足了,他们进而要了解他们情人的目前.过去.甚至将来的情况.在他们逐渐跟情人熟悉以后,就想控制她,情人越迁就,他们越得寸进尺.倘使我现在打定主意要再找一个情人的话,我希望他具有三种罕见的品格:信任我,听我的话,而且别多嘴."