贝姨(下)-10（2）

    "你瞧,这从是五千法郎,沙诺很慷慨的借给我的,"文赛斯拉急于要岔开近乎审问一般的问话.
    他早已把十张一千法郎的钞票分做两包,一包给太太,一包自己留下,因为他还有奥棠丝不知道的五千债务.他欠着助手和工匠的钱.
    "现在你不用急了,亲爱的,"他拥抱了妻子."明儿我就开始工作!噢,明儿我八点半出门上工场.为了起早,我想马上去睡觉,你答应我吧,好贝贝?"
    奥棠丝心里的疑团消灭了.她万万想不到事情的真相.玛奈弗太太!她根本没有这念头.她替文赛斯拉担心的是那些交际花.毕西沃,莱翁.德.洛拉,是两个出名胡闹的艺术家,听见他们的名字她就担忧.
    下一天早上,看见文赛斯拉九点钟出了门,她完全放心了.她一边替孩子穿衣服一边想:
    "他上工啦.嗯,不错,他挺有劲呢!好吧,我们即使没有米开朗琪罗那样的荣誉,至少也够得上却利尼!"(却利尼(１５００—１５７１),意大利雕刻家,擅长人像和金银首饰的制作.)
    给一相情愿的希望催眠之下,奥棠丝以为前途乐观得很;她对着二十个月的儿子咿咿哑哑的逗他发笑.十一点光景,没有看见文赛斯拉出门的厨娘,把斯蒂曼让了进来.
    "对不起,太太,怎么,文赛斯拉已经出去了?"
    "他到工场去了."
    "我特意来跟他商量我们的工作呢."
    "让我派人去找他,"奥棠丝请斯蒂曼坐下.
    她心里暗自感谢上天给予她这个机会,好留住斯蒂曼打听一下昨天晚上的详细情形.斯蒂曼谢了她的好意.她打铃要厨娘到工场去请先生回来.
    "你们昨天玩得很痛快吧?文赛斯拉过了一点钟才回家."
    "痛快?......也说不上,"艺术家回答,他昨晚本想把玛奈弗太太勾上的,"一个人要有了目标才会在交际场中玩得高兴.那玛奈弗太太极有风趣,可是轻狂的厉害......"
    "文赛斯拉怎么碰到她的?......"可怜的奥棠丝强作镇静,"他一点没有提起."
    "我只告诉你一点,我觉得她极有危险性."
    奥棠丝脸色发了白,象一个产妇.
    "那么,昨天......你们是在玛奈弗太太家,......不是在沙诺家.......而他......"
    斯蒂曼不知道自己闯的什么祸,只知道的确闯了祸.伯爵夫人话没有说完,就晕了过去.艺术家打铃把贴身女仆叫来.正当路易丝设法把太太抱到卧房去的时候,她浑身抽搐,大发肝阳,情形非常严重.斯蒂曼无意中揭穿了丈夫的谎,还不信自己的话竟有这等力量;他以为伯爵夫人身体本来不行,所以稍不如意就会引起危险.不幸,厨娘回来大声报告,说先生不在工场.伯爵夫人在发病的当口听见了,又开始抽搐.