悲惨世界(三)-第三部-马吕斯-第四卷-ＡＢＣ的朋友们（18）

    "但是我得有钱才行."
    "请古费拉克来跟我谈吧."马吕斯说.
    古费拉克来了,老板离开了他们.马吕斯把自己还没有想到要告诉他的种种全和他谈了,说他在这世界上可说是孑然一身,无亲无故.
    "您打算怎么办呢?"古费拉克说.
    "我一点也不知道."马吕斯回答.
    "您想干些什么?"
    "我一点也不知道."
    "您有钱吗?"
    "十五法郎."
    "要我借点给您吗?"
    "绝对不要."
    "您有衣服吗?"
    "就这些."
    "您有些值钱的东西吗?"
    "有只表."
    "银的?"
    "金的.就是这个."
    "我认识一个服装商人,他能收买您这件骑马服和一条长裤."
    "好的."
    "您只剩下一条长裤,一件背心,一顶帽子和一件短上衣了."
    "还有这双靴子."
    "怎么!您不光着脚走路?多有钱啊!"
    "这样已经够了."
    "我认识一个钟表商,他会买您的表."
    "好的."
    "不,不见得好.您以后怎么办呢?"
    "得怎么办,就怎么办.只要是诚诚实实的,至少."
    "您懂英语吗?"
    "不懂."
    "您懂德语吗?"
    "不懂."
    "那就不用谈了."
    "为什么?"
    "因为我有个朋友,开书店的,正在编一种百科词典,您有能力的话,可以为它翻译一些德语或英语的资料.报酬少,但也够活命的."
    "我来学英语和德语就是."
    "学的时候怎么办呢?"
    "学的时候,我吃我这衣服和表."
    他们把那服装商人找来.他出二十法郎买了那身短命衣.他们到那钟表商的店里,他买进那只表,付了四十五法郎.
    "这不坏,"在回旅馆时马吕斯对古费拉克说,"加上我那十五法郎,这就有八十法郎了."