悲惨世界(三)-第三部-马吕斯-第四卷-ＡＢＣ的朋友们（19）

    "还有这旅馆的账单呢?"古费拉克提醒他.
    "呃,我早忘了."马吕斯说.
    马吕斯立刻照付了旅店老板的账单,总共七十法郎.
    "我只剩十法郎了."马吕斯说.
    "见鬼,"古费拉克说,"您得在学英语时吃五个法郎,学德语时吃五个法郎.那就是说,您啃书得赶快,啃那值一百个苏的银币得尽量慢."
    正在这时,吉诺曼姑奶奶......她其实是个见到别人困难心肠就软的人......终于找到了马吕斯的住处.一天上午,马吕斯从学校回来,发现他大姨的一封信和六十个皮斯托尔,就是说六百金法郎封在一个匣子里.
    马吕斯把这笔钱如数退还给他大姨,并附上一封措词恭顺的信,信里说,他有办法谋生,今后已能满足自己的一切需要.而在当时他只剩三个法郎了.
    关于这次拒绝,那位姑奶奶一点也没在他外祖父跟前提起,怕他听了更加冒火.况且他早已说过:"永远不许再向我提到这吸血鬼!"
    马吕斯从圣雅克门旅馆搬了出来,不愿在那里负债.