悲惨世界(四)-第三部-马吕斯-第八卷-作恶的穷人（9）

    随后,她又笑起来,接着说:
    "您知道我们今天要是有早饭吃的话,会怎样吗?会这样:我们会在今天早上把前天的早饭.前天的晚饭.昨天的早饭.昨天的晚饭,做一顿同时全吃下去.嘿!天晓得!你还不高兴,饿死活该!狗东西!"
    这话促使马吕斯想起了这苦娃子是为了什么到这屋子里来找他的.
    他掏着自己的背心口袋,什么也掏不出.
    那姑娘继续往下说,仿佛她已忘了马吕斯在她旁边:
    "有时我晚上出去.有时我不回家.在搬到这儿来住以前,那年冬天,我们住在桥拱下面.大家挤做一团,免得冻死.我的小妹妹老是哭.水,这东西,见了多么寒心!当我想到要把自己淹死在水里,我说:'不,这太冷了.,我可以随意四处跑,有时我便跑去睡在阴沟里.您知道吗,半夜里,我在大路上走着时,我看见那些树,就象是些大铁叉,我看见一些漆黑的房子,大得象圣母院的塔,我以为那些白墙是河,我对自己说:'嘿!这儿也是水.,星星好象是扎彩的纸灯笼,看去好象星星也冒烟,要被风吹熄似的.我的头晕了,好象有好多匹马在我耳朵里吹气.尽管是在半夜里,我还听见摇手风琴的声音,纱厂里的机器声,我也搞不清楚还有什么声音了,我.我觉得有人对我砸石头,我也不管,赶紧逃,一切都打转儿,一切都打转儿.肚子里没吃东西,这真好玩."
    她又呆呆地望着他.
    马吕斯在他所有的衣袋里掏了挖了好一阵,终于凑集了五个法郎和十六个苏.这是他当时的全部财富."这已够我今天吃晚饭的了,"他心里想,"明天再说."他留下了十六个苏,把五法郎给那姑娘.
    她抓住钱.说道:
    "好呀,太阳出来了."
    这太阳好象有能力融化她脑子里的积雪,把她的一连串黑话象雪崩似的引了出来,她继续说道:
    "五个法郎!亮晶晶的!一枚大头!在这破窑里!真棒!您是个好孩子.我把我的心送给你.我们可以打牙祭了!喝两天酒了!吃肉了!炖牛羊鸡鸭大锅肉了!大吃大喝!还有好汤!"
    她把衬衣提上肩头,向马吕斯深深行了个礼,接着又作了个亲昵的手势,转身朝房门走去,一面说道:
    "再见,先生.没有关系.我去找我的老头子."
    走过抽斗柜时,她看见那上面有一块在尘土中发霉的干面包壳,她扑了上去,拿来一面啃,一面嘟囔:
    "真好吃!好硬哟!把我的牙也咬断了!"
    随后她出去了.
   
    $$$$五　天生的贼眼
    马吕斯五年来一直生活在穷困.艰苦.甚至痛苦中,他忽然发现自己还一点没有认识到什么是真正的悲惨生活.真正的悲惨生活,他刚才见到了一下.那便是刚才在他眼前走过的那个幽灵.单看到男子的悲惨生活并不算什么,应当看看妇女的悲惨生活;单看到妇女的悲惨生活也不算什么,还得看看孩子的悲惨生活.