悲惨世界(五)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第十卷-一八三二年六月五日（9）

    诺南第耶尔街,有个衣服相当整洁的资产阶级,腆着肚子,声音洪亮,光头高额,黑胡须硬邦邦地向左右开,公开地把枪弹散发给过路行人.
    圣彼得蒙马特尔街,有些光着胳膊的人举着一面黑旗在街上走,黑旗上写着这么几个白字:"共和或死亡!"绝食人街.钟面街.骄山街.曼达街,都出现一群群的人挥动着旗子,上面的金字是"区分部"(一七九○年,制宪议会把巴黎划分为四十八个行政区,设立区分部,行政人员由选举产生,以代替从前的教会辖区.),并且还有一个编号.其中的一面,红蓝两色之间夹着一窄条白色,窄到教人瞧不见.
    圣马尔丹林荫大道的一个武器工厂被抢,还有三个武器商店也被抢,第一个在波布尔街,第二个在米歇尔伯爵街,另一个,在大庙街.群众的千百只手在几分钟之内便抓走了二百三十支步枪,几乎全是两响的,六十四把指挥刀,八十三支shou6*枪.为了武装较多的人,便一个人拿步枪,一个人拿刺刀.
    在格雷沃河沿对面,有些青年拿着短枪从一些妇女的屋里对外发射.其中的一个有一支转轮短枪.他们拉动门铃,走进去,在里面做zi6*弹(当时的zi6*弹壳是纸做的,装有底火,这部分由武器厂完成."做zi6*弹"就是把dan6*药装进zi6*弹壳.).这些妇女中的一个叙述说:"我从前还不知道zi6*弹是什么东西,我的丈夫告诉了我才知道."
    老奥德里耶特街上的一家古玩铺被一群人冲破门,拿走了几把弯背刀和一些土耳其武器.
    一个被步枪打死的泥水匠的尸体躺在珍珠街.
    接着,在右岸.左岸.河沿.林荫大道.拉丁区.菜市场区,无数气喘吁吁的人.工人.大学生.区的工作人员读着告示,高呼:"武装起来!"他们砸破路灯,解下驾车的马匹,挖起铺路的石块,撬下房屋的门板,拔树,搜地窖,滚酒桶,堆砌石块.石子.家具.木板,建造街垒.
    人们强迫资产阶级一同动手.人们走进妇女的住处,要她们把不在家的丈夫的刀枪交出来,并在门上用bai6*粉写上"武器已交".有些还在刀枪的收据上签上"他们的名字",并说道:"明天到市政府去取."街上单独的哨兵和回到区公所去的国民自卫军被人解除了武装.军官们的肩章被扯掉.在圣尼古拉公墓街上,有个国民自卫军军官被一群拿着棍棒和花剑的人追赶着,好不容易才躲进一所房子,直到夜里才改了装出来.
    在圣雅克区,一群群大学生从他们的旅馆里涌出来,向上走到圣亚森特街上的进步咖啡馆,或向下走到马蒂兰街的七球台咖啡馆.在那里,有些青年立在大门前的墙角石上分发武器.人们抢劫了特兰斯诺南街上的建筑工场去建立街垒.只有一处,在圣阿瓦街和西蒙.勒弗朗街的转角处,居民起来反抗,自己动手拆毁街垒.只有一处,起义的人退却了,他们已在大庙街开始建立一座街垒,在和国民自卫军的一个排交火以后便放弃了那街垒,从制绳街逃走了.那个排在街垒里拾得一面红旗.一包dan6*药和三百粒shou6*枪zi6*弹.那些国民自卫军把那红旗撕成条条,挂在他们的枪刺尖上.
    我们在此一件件慢慢叙述的一切,在当年却是那城市在每一点上同时发出的喧嚣咆哮,有如无数道闪电汇合成的一阵霹雷滚滚声.