悲惨世界(五)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第十二卷-科林斯（13）

    那永恒的活动出自他那瘦小的臂膀,无休止的喧噪出自他那弱小的肺腔:
    "加油干啦!还要石块!还要木桶!还要这玩意儿!哪儿有啊?弄一筐石灰碴来替我堵上这窟窿.太小了,你们的这街垒.还得垒高些.把所有的东西都搬上去,丢上去,甩上去.把那房子拆了.一座街垒,便是吉布妈妈的一场茶会.你们瞧,这儿有扇玻璃门."
    这话使那些工人都吼起来了.
    "一扇玻璃门,你那玻璃门顶什么用啊,小土豆儿?"
    "你们是大大的了不起!"伽弗洛什反驳说."街垒里有扇玻璃门,用处可大呢.它当然不能防止人家进攻,但它能阻挡人家把它攻下.你们偷苹果的时候难道从来就没有爬过那种插了玻璃瓶底的围墙吗?有了一扇玻璃门,要是那些国民自卫军想登上街垒,他们脚上的老茧便会被划开.老天!玻璃是种阴险的东西.真是的,同志们,你们也太没有丰富的想象力了!"
    此外,他想到他那没有撞针的shou6*枪便冒火.他从这个问到那个,要求说:"一支步枪.我要一支步枪.你们为什么不给我一支步枪?"
    "给你一支步枪!"古费拉克说.
    "嘿!"伽弗洛什回驳说,"为什么不?一八三○年当我们和查理十世翻脸的时候,我便有过一支!"
    安灼拉耸了耸肩头.
    "要等到大人都有了,才分给孩子."
    伽弗洛什趾高气扬地转身对着他回答说:
    "要是你比我先死,我便接你的枪."
    "野孩子!"安灼拉说.
    "毛头小伙子!"伽弗洛什说.
    一个在街头闲逛的**转移了他们的注意力.
    伽弗洛什对他喊道:
    "来我们这儿,年轻人!怎么,对这古老的祖国你不打算出点力吗?"
    **连忙溜走了.
   
    $$$$五　准　备
    当时的一些报纸曾报导麻厂街的街垒是一座"无法攻下的建筑",他们的描绘是这样的.他们说它有一幢楼房那么高,这种说法错了.事实是它的平均高度没有超出六尺或七尺.它的建造设计是让战士能随意隐蔽在垒墙后面或在它上面居高临下,并可由一道砌在内部的四级石块阶梯登上墙脊,跨越出去.街垒的正面是由石块和木桶堆筑起来的,又用一些木柱和木板以及安索的那辆小马车和翻倒了的公共马车的轮子,纵横交错,连成一个整体,从外面看去,那形象是杈桠歧生.紊乱错杂的.街垒的一头紧接酒店,在另外那一头和对面房屋的墙壁之间,留了一个能容一人通过的缺口作为出路.公共马车的辕杆已用绳索绑扎,让它竖起来,杆端系了一面红旗,飘扬在街垒的上空.
    蒙德都街的那座小街垒,隐在酒店房屋的背后,是瞧不见的.这两处街垒连在一道便构成一座真正的犄角堡.安灼拉和古费拉克曾认为不宜在布道修士街通往菜市场那一段蒙德都街上建造街垒,他们显然是要留一条可以通向外面的路,也不大怕敌人从那条危险和艰难的布道修士街攻进来.