悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第一卷-四堵墙中间的战争（3）

    正如我们以前讲到过,它以革命的名义进攻,向什么进攻?向革命.它,这街垒,是冒险.紊乱和惊慌,是误解和未知之物,它的对立面是制宪议会.人民的主权.普选权.国家.共和政体,这是《卡玛尼奥拉》向《马赛曲》的挑战.
    狂妄而又勇敢的挑战,因为这老郊区是一个英雄.
    郊区和棱堡是相互支援的,郊区支持棱堡,棱堡也凭借郊区.这广阔的棱堡象伸展在海边的悬崖,攻打非洲的将军们的策略在那儿碰了壁.它的岩穴,它的那些肿瘤,那些疣子,以及弯腰驼背的怪态,似乎在烟幕中挤眉弄眼,嘲弄冷笑.开花炮弹在这怪物中消失了,炮弹钻进去,被吞没了,沉入深坑;炮弹只能打个窟窿;炮轰这杂乱的一堆有什么意义呢?那些联队,经历过最凶险的战争场面,却惶惑不安地望着这只鬃毛竖得象野猪.巨大如山的猛兽堡垒而束手无策.
    离此一公里,在通往林荫大道.挨近水塔的大庙街转角上,如果有人胆敢在达尔麻尼商店铺面所形成的角上把头伸出去,他准会远远看到在运河那一边,在向上通往贝尔维尔坡道的街的顶端,一堵怪墙有房子正面的三层楼那么高,好象是左右两排楼房的连接线,就象这条街自动折叠起来成为一片高墙似的,突然堵塞了去路.这墙是铺路石砌成的.它笔直.整齐.冷酷.垂直,是用角尺.拉线和铅锤来达到这一平正和划一的.墙上显然缺乏水泥,但正象某些罗马的墙壁,对建筑物本身的坚固朴实却丝毫无损.看了它的高度,我们可以猜到它的深度.它的檐部和墙基是严格平行的.在那灰色的墙面上,我们可以辨别出这儿那儿有一些几乎看不出来的黑线条似的枪眼,以相等的距离相互间隔着.街上望到头也不见一个人影,所有的门窗都紧闭着,在纵深处竖起的这块挡路牌使街道变成了死胡同.墙壁肃立,静止,不见人影,也听不见任何声音.没有叫喊,没有声音,没有呼吸,这是一座坟.
    六月眩目的阳光笼罩着这怪物.
    这就是大庙郊区的街垒.
    当你到达现场见到了它,最勇敢的人,见到这神秘的东西出现在眼前,都免不了会沉思默想起来.这街垒经过修饰.榫合,呈叠瓦状排列,笔直而对称,但阴森可怕.这里既有科学又有黑暗.我们感到这个街垒的首领是一个几何学家或一个鬼怪.见到的人都窃窃私语.
    有时候如果有人......士兵.军官或民众代表......冒险越过这静悄悄的街心,我们就会听见尖锐而低低的呼啸声,于是过路人倒下.受伤或死去,如果他幸免了,我们就看见一颗zi6*弹射进关着的百叶窗.碎石缝或墙壁的沙灰里去.有时是一个实心炮弹,因为街垒中的人把两段生铁煤气管制成两门小炮,一端用麻绳头及耐火泥堵塞起来,丝毫不浪费火药,几乎百发百中.到处躺着一些死尸,铺路石上有一摊一摊的鲜血.我记得有只bai6*粉蝶在街上飞来飞去,可见夏日依然君临一切.
    附近的大门道里,挤满了受伤的人.
    在这儿,人感到被一个看不见的人所瞄准,并且知道整条街都被人瞄准着.
    运河的拱桥在大庙郊区的入口处形成一个驼峰式的地势,它后面密集着进攻的队伍,士兵们严肃而聚精会神地观察着这座静止.阴沉.无动于衷的棱堡,而死亡将从中产生.有几个匍匐前进直至拱桥的高处,小心翼翼地不露出军帽的边缘.