白鲸(中)-第62章-投枪
作者:赫尔曼·麦尔维尔
这里先说一说上一章的一段插曲.
按照捕鲸业的不变的习惯,捕鲸小艇从大船上划出去后,临时的舵手就是那个指挥者或者叫做打鲸者,而扳前桨的,也就是称为标枪桨手的,就是标qiang6*手或者叫做缚鲸者.这时,为了要对那条鲸投出第一枪,是必需有只结实有力的胳膊;因为,在一般称为"长投"中,往往得把那支重家伙投个二三十英尺远.而且,不管追击得多久,有多疲累,人们还同时希望那个标qiang6*手会尽力扳桨;事实上,人们都希望他会给其余的人树立一个具有超人的活动力的榜样:他不但要超常的划桨,而且还要反复发出声大无比的呼喊.可是,在尽量使用全身肌肉而有点疲累乏力的情况下,他还能够以最高的音量不停地高声叫嚷......这个味道是怎么样,却是除了曾经亲受的人以外,谁都体会不出的.就我个人说来,我就无法同时既能尽情咆哮,又能拼命工作.这时,在这种又要使力.又要咆哮的境地里,这个背对着大鲸的精疲力竭的标qiang6*手,一听到那声激动的叫喊......"站出来,给它尝一记!"就得放好他的桨子,佝偻地转过身来,从叉柱上抓起他的标枪,使出他仅有的一点力气,设法把它投进大鲸身上.就整个捕鲸队说来,难怪在五十次投枪的好机会中,投准的总不到五枪了,难怪有那么许多倒霉的标qiang6*手都被人狠狠地咒骂和揶揄;难怪有些标qiang6*手在小艇里当场把血管都气炸了;难怪有一些捕抹香鲸船一年连一桶油都捞不到;难怪在许多船老板们看来,捕鲸就是一宗赔本生意;因为实际在干这航行的就是标qiang6*手,而如果你把他全部精力都给榨尽,怎能盼望他在紧急关头还会有精力呢!
再说,如果投枪投中了,那么紧要关头又来了,就是说,因为这时大鲸开始狂游,指挥员和标qiang6*手都得冒着他们自己和大家的大危险,在艇头艇尾奔赶着.他们就在这时候对换了位子;那个指挥员,就是这只小艇的大副,应该站到他那船头的本位上去.
那么,我不管谁会对我的看法表示异议,我还是认为这是又愚蠢又不必要的办法.指挥者本来就该从头到底留在船头上;他本来就该既投标枪兼投鱼枪,随便怎样都不必叫他划船,除非是情况真正到了大家都心里明白的时候.我知道,这往往是会使追击的速度稍微遭到损失;而且,根据各国各种捕鲸人的经验,也教我认为,在捕鱼业的大部分损失中,决不是由于大鲸的快速,而大都是由于上述的标qiang6*手精力疲惫所致.
为了保证投枪收到最大效果,这世界的标qiang6*手就必须从安逸中.而不是从辛苦中一跃而起.
猜你喜欢
说唐前传-第50回-对虎峪咬金说罗成-御果园秦王遇雄信
《说唐全传》 当下罗成闻母亲呼唤,遂走到里边,深深九叹 思古
《楚辞》 冥冥深林兮树木郁郁。 山参卷一百十三 表第六下
《元史》 ◎宰相年表二 (表略)第六回 观音赴会问原因 小圣施威降大圣
《西游记》 且不言天神围绕,大圣安歇。话表南16章 罚战
《百战奇略》【原文】凡战,使士卒遇敌敢进而不敢退,退六之饮
《茶经》 翼而飞,毛而走,去而言,此三者俱卷三百六十四 列传一百五十一
《清史稿》 ○阮元 汪廷珍 汤金钊卷一百三十八 列传第二十六
《明史》 ○陈修(滕毅 赵好德 翟善卷五十一 荆燕世家第二十一
《史记》 荆王刘贾者,诸刘,不知其何属初起卷十二 经部十二
《四库全书总目提要》 ○书类二 △《书纂言》·四内篇 论赞第九
《史通》 《春秋左氏传》每有发论,假君子以沉船-第34章
《沉船》 哈卷三十九 志十四
《清史稿》 ◎天文十四 △客星流陨云气卷一四二 集古录跋尾卷九
《欧阳修集》 【唐沈传师游道林岳麓寺诗〈长庆中卷一百三十八 杂类
《朱子语类》 "禹入圣域而不优",优,裕也。言入圣卷二百八十一 列传第一百六十九
《明史》 ◎循吏 明太祖惩元季吏治纵钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第五章
《钢铁是怎样炼成的》 电卷三十八
《苏轼集》 ◎记十九首 【众妙堂记】志第二十五 百官二
《后汉书》 太常 光禄勋 卫尉 太仆卷一百一十三 南越列传第五十三
《史记》 南越王尉佗者,真定人也,姓赵氏。