悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第三卷-陷入泥泞,心却坚贞（18）

    他重新弯下腰,从口袋里抽出一块手帕,在水中浸湿,拭去了马吕斯额上的血迹.
    "这人曾是街垒里的,"他轻声地好象在自言自语,"就是那个别人管他叫马吕斯的人."
    头等密探,在以为自己要死的时候,还在观察一切,听着一切,听到了一切并收集了一切.在垂死之前还在侦察,靠在坟墓的第一级石阶上,他还在记录.
    他抓住了马吕斯的手寻找他的脉搏.
    "是一个受了伤的人."冉阿让说.
    "是一个死人."沙威说.
    冉阿让回答:
    "不,还没有死."
    "您把他从街垒带到这儿来的吗?"沙威说.
    他的心事一定很重,因而他一点也没有追究这个使人不安的从阴沟里把人救出来的事,也没有注意到冉阿让对他的问话默不作答.
    冉阿让也好象只有一个念头,他说:
    "他住在沼泽区受难修女街,他的外祖父家里......我不记得他外祖父的名字了."
    冉阿让在马吕斯的衣服里搜寻,把笔记本抽出来,翻出马吕斯用铅笔写的一页,递给沙威.
    空中还有足够的浮光可以看出字迹.况且沙威的眼睛有着夜鸟那种象猫一样的磷光.他看清了马吕斯写的几行字,嘴里咕哝着:"吉诺曼,受难修女街六号."
    于是他叫了一声:"车夫!"
    我们还记得有辆车在等着,以备不时之需.
    沙威留下了马吕斯的笔记本.
    不久,马车从饮马处斜坡上下来,到了河滩,马吕斯被放在后座长凳上,沙威和冉阿让并排坐在前面长凳上.
    车门又关上,马车向前飞跑,上了河岸向巴士底狱的方向驶去.
    他们离开河岸到了大街.车夫,象一个黑影坐在他的座位上,鞭打着他那两匹瘦弱的马.车中是冰冷的沉默,马吕斯,一动不动,身体靠在后座角上,头垂在胸前,双臂挂着,两腿僵硬,仿佛只等着一口棺材了.冉阿让就象一个亡魂,沙威好象石像;在漆黑的车中,每次经过路灯时,车内如被间隔的闪电照成灰暗的苍白色,命运把他们结合在一起,好象在使这三个一动不动的悲剧性的尸体.幽灵.石像在共同凄惨地对质.
   
    $$$$十　慷慨捐躯的孩子回来了
    每次遇到街石引起的震动,从马吕斯的头发中就掉下一滴血.
    街车到了受难修女街六号时已是夜晚了.
    沙威第一个下车,在大门上看一眼门牌,就抬起式样古老的沉重的熟铁门锤,锤上饰有公羊和森林之神角力的像,重重敲了一下.门半开了,沙威把门推开.看门人半露出身子,打着呵欠,似醒非醒,手中拿着蜡烛.
    房子里所有的人都已入睡.在沼泽区大家睡得很早,尤其在bao6*动时期.这个老区,被革命吓坏了,就到睡梦中躲避危险,就象孩子们听见妖怪来了,就急忙把头藏进被窝里.