悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第三卷-陷入泥泞,心却坚贞（16）

    他说完后,又在罩衫下把大钥匙拉出来:
    "现在你得出去了,朋友.这里和集市一样,出去是要付钱的.你既然付了,出去吧."
    于是他笑了起来.
    他用钥匙来帮助一个陌生人,让除他之外的另一个人从这道门出去,他是否出于完全无私的目的去救一个凶手?这是值得怀疑的.
    德纳第帮助冉阿让把马吕斯背上,事后他踮起赤脚的脚尖走到铁栅栏门前,同时向冉阿让做手势让他跟上来.他望望外面,把手指放在唇边,停了几秒钟;经过观察以后,他把钥匙伸进锁眼.铁闩滑开,门转动了.没有一点轧轧声和吱呀声,动作轻巧,显然这铁栅栏门和铰链都仔细地上了油,开的次数比人们想象的要多,这种轻巧是阴森的.这种轻巧使人感到偷偷地来来去去,静悄悄地出出进进的夜行人以及害人的豺狼的脚步.阴渠肯定是某个秘密集团的同谋.这沉默的铁栅栏门就是窝主.
    德纳第半开着门,让冉阿让的身子刚刚能通过,他又关上了门,钥匙在锁中转两道,继而又钻进黑暗处,没发出一点比呼吸更大的声响.他好象是用老虎的毛茸茸的爪子在走路.不久以后,这个可怕的老天爷已看不见了.
    冉阿让到了外边.
   
    $$$$九　内行人看来马吕斯似已死去
    他把马吕斯轻轻放在河滩上.
    他们出来了!
    腐烂的气息.黑暗.恐怖已在他的后面.健康.纯洁.新鲜.欢快.可以随意呼吸的空气已充满他的周围.四周一片寂静,这是太阳在碧空西沉时令人心旷神怡的寂静.黄昏来临,夜开始了,这是个大救星,是一切需要以黑影作大衣逃出苦难的人的朋友.苍穹广阔安详,在他脚下河水潺潺,有如接吻.可以听到爱丽舍广场上榆树丛中鸟巢在空中对话,互道晚安.寥寥几颗明星(在浅蓝色的天顶上稍稍有点惹人注目,这只有沉思冥想者才能发现)在无边无际的天空中发出难以辨认的微弱的闪光.夜把无极的一切温存撒在冉阿让的头上.
    这是明暗难辨的绝妙时辰,天已黑了,数步之外人就看不清,然而在走近时却还有足够的余晖来辨认.
    有几秒钟冉阿让情不自禁地被这庄严而又抚慰人的宁静所侵袭,人每每有这样一种忘怀的时刻,痛苦不再折磨悲惨的人,思想里一切都消逝了,和平就象夜幕笼罩下梦想着的人,在黄昏的余晖里,有如在明亮的天空里那样,心里布满了星星.冉阿让情不自禁地仰望头上这辽阔皎洁的夜色,他堕入冥想,在永恒苍穹庄严的寂静中,他沉浸在祈祷和出神之中,于是突然间,好象又恢复了责任感,他弯腰向着马吕斯,又用手心捧了点水,轻轻地洒几滴在他的脸上.马吕斯的眼睛没睁开,但半开的嘴还有呼吸.
    冉阿让正要把手重新伸入河中,忽然间,他感到一种不知什么的干扰,好象有什么人在他身后似的,虽然还没看见.
    我们曾在别处提到过这种大家都知道的感觉.
    他转过头来.
    正象刚才一样,确有一个人在他后面.