包法利夫人(上)-第一部-01（5）

    由于夏尔重新复习功课,并且事先把考过的题目都背得烂熟继续准备考试.所以他总算通过了,并且成绩还算良好.这对他的母亲来说,简直是个大喜的日子!他们大摆喜筵.
    但到哪里去行医呢?去托特吧.那里仅有一个老医生.很久以来,包法利太太就恨不得他死掉.夏尔就在他对面住下,不等老头子卷铺盖,迫不及待地要接班呢!
    好不容易把儿子带大了,且让他学会了行医谋生,帮他在托特挂牌开业,这还不算完:他还没成家呢.她又给他娶了迪埃普一个事务员的寡妇,四十五岁,一年收入有一千二百法郎.
    杜比克家的寡妇尽管长得丑,满脸的疙瘩像春天发芽的树枝,骨瘦如柴,可并不愁嫁不出去,供她挑选的还不乏其人.为此,包法利大娘不得不费尽心机,把对手都挤掉,甚至有一个猪肉店老板,得到几个神甫撑腰,也被她巧施妙计坏了好事.
    夏尔如意算盘是,以为一结婚,人可以自作主张,钱可以随意花费条件就会变得好起来.哪里晓得当家作主的却是他老婆;他在人面前应该这样说,不能那样说,每逢斋戒日要吃素,要依着她的意思穿衣服,根据她的吩咐催促病人还帐.她拆他的私信,监视他的行动如果诊室里有妇女的话,就隔着板壁听他看病.
    每天早晨她要喝巧克力,没完没了地要他关心.她总是抱怨神 经痛,胸脯痛,气血两亏.脚步声响吵了她;他一走就冷落了她;一回到她身边呢,那更是希望她早死.夜里,夏尔回到家中,她就伸出瘦长的胳膊从被窝底下,搂住他的脖子,把他拉到床边坐下,对他诉起苦来:他一定是忘记她了,爱上别的女人了!人家早就说过,她的命苦;说到最后,但她向他要一点甜药水,还要一点爱情,这是为了健康.