包法利夫人(上)-第一部-01（3）

    她生了一个男孩,却不得不交给奶妈喂养.小把戏断奶回家后,又把他惯养得像一个王子,母亲虽喂他果酱,但父亲却让他光着脚丫子满地跑,说什么小畜牲一丝不挂,或许活得更好.冒充哲学家,父母对孩子的想法背道而驰,父亲头脑里有男人的理想,他想要按照斯巴达的方式严格训练儿子,要让他有强健的体格.他要儿子冬天睡觉不生火,教他大口喝甘蔗酒,看见教堂游行的队伍便说粗话.但是小孩子天性驯良,父亲的苦心被辜负了,他的精力被枉费了.母亲总把儿子带在身边,给他剪硬纸板,给他讲故事,神经地自言自语,快乐中有几分忧郁,亲热得又过于罗唆.她的日子过得十分孤寂,就把支离破碎的幻想完全寄托在孩子身上.她梦想着高官厚禄,仿佛看见他已经长大成人,漂亮,聪明,有所成就了.不管是修筑桥梁公路,还是做官执法,都教他认字,甚至于弹着一架早买的旧钢琴,教他两三支小调.可是对这一套,重财轻文的包法利先生却说是太不划算了.难道他们有能力供养他上公立学校,将来买个一官半职,或者盘进一家店面?再说,一个人只要脸皮厚胆大,得意的日子总会有的.包法利太太只好让孩子在村里稀里糊涂吊儿郎当.
    他跟在庄稼汉身后,用土块打得乌鸦东飞西跑;他手里拿着根钓竿,沿着沟摘黑莓吃,却说是在看管火鸡;收获季节他就翻晒谷子,东奔西跑在树林里;下雨天他便在教堂门廊下的地上画方格,玩跳房子的把戏,遇到节ri6*他就求教堂的管事让他敲钟,好把身子吊在粗绳上,绳子来回摆动,他就觉得在随风飞舞.
    所以,他长着结实的手臂,健美的肤色,像一棵硬木树.
    十二岁时,他母亲才得到允许,让他开始学习.他的启蒙老师便是教堂的神甫.不过上课的时间太短,又很不固定,起不了太大作用.刚刚行过洗礼,又要举行葬礼,中间有点闲暇,就站在圣器室里,匆匆忙忙讲上一课都是忙里偷闲教的;或许是在晚祷之后,神甫不出门了,又叫人去把学生找来.他们两人便上得楼来,走进他的房间,于是就各就各位:苍蝇和蛾子也围着蜡烛飞舞.天气一热,孩子就打瞌睡;双手压在肚皮上的神甫,不消多久,也就昏昏沉沉的张嘴打起鼾来.有时,神甫给附近的病人行过临终圣礼回家,看见在田地里顽皮捣乱的夏尔,就把他喊住,训了他刻把钟,并且利用机会,让他 在树底下背动词变位表.可不是天下雨,就是过路的熟人,把他们的功课打断了.虽然如此,神甫还是对他一直表示满意,甚至还说:小伙子记性挺好.
    夏尔不能就停留在这一步呀.母亲一抓紧,由于父亲问心有愧,或者是嫌累了,居然不反对就让了步,等到这个顽童行过第一次圣体瞻礼再说可还是又拖了一年.
    一晃就过去了六个月;第二年十月底,夏尔总算进了卢昂中学,他父亲来过圣.罗曼节期间,赶热闹时,亲自把他带来的.
    时过境迁,他的事我们现在谁也不记得了,只记得他脾气好,玩的时候玩,读书的时候读书,在教室里听讲,在寝室里睡觉,在餐厅里就餐.手套街一家五金批发店的老板是他的家长代理人,每月接他出来一次,总是在星期天铺子关门之后,打发他到码头去逛逛,看看船来船往,潮涨潮落然后七点,送他回学校晚餐.每个星期四晚上,他总给母亲写一封长信,用的是红墨水,还用三块小面团封口;尔后他就复习历史课的笔记,要不就在自习室里读《希腊游记》一本过时的.情节拖沓的书.散步的时候,他老是跟校工聊天,因为他们两个都是乡下来的.