包法利夫人(上)-第二部-02（4）

    全镇都已经入睡.菜场的柱子投下了长长的黑影.土地是灰色的,好像夏天晚上一样.
    不过,医生的住宅离客店只有五十步远,大家立刻差不多就互祝晚安,各走各的了.
    艾玛一进门廊,就觉得石灰渗出的冷气,好像湿布一样,落在她的肩上.墙是新粉刷的,木楼梯嘎吱地响.一楼的房间没有挂窗帘,一道淡淡的白光从窗口照了进来.隐隐约约地看得见树梢,还有远处在雾中若隐若显的牧场,沿河道的草地在月光下冒出水汽.房间里面,乱七八糟地放着五斗柜的抽屉,瓶子,帐杆,镀金的床 栏,堆在椅子上的褥垫,搁在地板上的面盆,那两个搬家的人,随便把家具放下了.
    她这是第四次在一个不熟悉的地方睡觉.头一回是进修道院的那天,第二回是到托特的那一晚,第三回是到沃比萨,而这次是第四回了;每一回似乎都在她的生活中开始了一个新阶段.她不相信:在不同的地方,事物会出现相同的面目;既然过去的生活不如人意,剩下来等待消磨的时光,当然会更好了.