包法利夫人(上)-第二部-07（5）

    隐隐约约预见到寻欢作乐会带来的困难,他又想起他的情妇来了.一回想她的形象,他就觉得腻味.那是他供养的一个卢昂的女戏子:
    "啊!包法利夫人,"他想,"比她漂亮多了,鲜艳多了.维吉妮肯定在发胖.玩她也没意思.再说,对长襞虾她是吃上瘾了的!"
    田野里没有人,罗多夫只听见他的靴子有节奏地碰到草的飒飒声,蟋蟀伏在远处的燕麦下发出的唧唧声.他好象又看见艾玛在厅子里,穿着他刚才看到的衣服,他把她的衣服剥光了.
    "我要把她搞到手!"他喊了起来,一手杖敲碎了面前的土块.
    他立刻盘算如何耍手腕.他问自己:
    "在哪里会面?怎么要她来?她还要不断管孩子.女仆.邻居.丈夫,各种各样的令人头痛的事.去它的吧!"他说,"太花时间了!"
    然而他又重新想起:
     "只是她的眼睛,就像钻子一样钻进你的心里.还有梦一般的脸色!......我就爱这样让人恍惚的女人!......"
    到了阿格伊山坡高头时,他已经下定决心.
    "只等找机会了.有啦!偶尔去看看他们,送些野味,送些鸡鸭;需要的话,我去放血;成了朋友,就请他们到家里来......啊!不必了!"他心中又产生了一个主意,"不是快开展览会了吗?她会来的,我会见到她的.只要大胆一开了头,这不就成了吗!"