包法利夫人(下)-第三部-07（6）

    "钱嘛.有的!......"
    他也不怕弄脏了他的晨衣.跪着爬了过来,
    "求求你,不要走!我爱你呀!"
    他搂住她的腰.
    包法利夫人脸上涨潮似的起了一层红晕.她气得一面往后退,一面喊道:
    "你真不要脸,先生!欺侮一个不幸的女人.我来求情,并不是来卖身!"
    于是她就走了.
    公证人目瞪口呆地盯着情妇送他的礼物这是一双漂亮的绣花拖鞋.一见拖鞋就减轻了他的痛苦.再说,他也想到,这种 风流事做过了头,也会把他拖得下不了台的.
    "多卑鄙!多无耻!......多下流!"她心里想,拔腿跑到路边的山杨树下.钱没借到反受气,失望使她更加愤怒.在她看来.老天似乎有意和她过不去,她不但不肯低头,反而要争口气;她从来没有这样看得起自己,也从来没有这样看不起别人.争强好胜使她忘乎所以.她恨不得要打男人一顿,朝他们脸上吐唾沫,把他们统统压垮;她赶快继续往前走,脸色惨白,全身发抖,怒气冲冲,眼睛含泪,望向一望无际的天边.恨得喘不过气来,却又似乎为了憎恨而感到自负.
    她一眼看见了自己的房屋,忽然觉得全身麻木.她再也走不动了,但又不得不往前走.再说,还有哪里可以去呢?
    费莉西在门口等她.
    "怎么样?"
    "没借到!"艾玛说.
    她们两个商量了刻把钟,看看荣镇还有没有什么人可以救她,但只要费莉西提到一个名字,艾玛就反驳说:
    "有可能吗!他们不会借的!"
    "但是先生要回来了!"
    "我知道......你走吧."
    一切都试过了.现在,没有什么办法,只好等夏尔回来时,照实对他说了:
    "走开.这块地毯房子里的家具,一针一线,一草一木,都不再是你的,都是我害得你破产的,可怜的人!"
    接着,他会大哭一场,大流眼泪,然后,惊魂一定,他又会原谅的.
    "是的,"她咬紧牙关低声说,"他会原谅我的,可是即使他有一百万法郎给我,我也不会原谅他怎么认识了我的......不行!不行!"
    一想到包法利比她强,她的气就更大了.其实,她说出来也好, 不说出来也好,他早晚是要知道这场大祸的.那么,她一定要看到她怕看的情景了,一定要给他的宽宏大量压得喘不过气来了.
    她还想去找勒合:哪有什么用呢?想到给她父亲写信:可时间已经来不及了.想到刚才为什么不顺从公证人呢?正在这时,她听见小路上的马蹄声.是他回来了,在开栅栏门,她一步跳下了楼梯,赶快往广场跑;脸色比新粉刷的墙还更苍白.镇长夫人正在教堂前面同斯蒂布杜瓦谈天,看见她走进了税务员的门.