包法利夫人(下)-第三部-07（5）

    他请她坐下后,自己也坐下来吃早餐,一面说对不起,请恕他失礼了.
    "先生,"她说,"我来求你......"
    "夫人有什么事?请不必客气."
    她开始对他讲她的情况.
    吉约曼先生和布匹商人暗中勾结其实她不必讲,他也知道,只要有人用东西押款,要他公证,总是由布店出资金.
    因此,他比她更清楚了解这些借据悠久的历史,开始数目很小,货款人的姓名也不相同,还款的期限拖得很长,到期不还又不断续订新的借据,拖到最后关头,商人把拒付证书一起交给他的朋友万萨尔,要他出面追索欠款,免得当地人骂他人面兽心.
    她一面讲,一面骂勒合,公证人听了,只作不痛不痒的回答.他照吃他的猪排,喝他的茶,下巴碰到了天蓝色的领带,领带上别了两个钻石别针,挂着一根金链子,他又温柔又暧昧的很怪的笑着,一看她的脚走湿了,就说"
    "靠近火炉一点......脚抬高点......就踩磁器上吧."
    她怕把瓷器踩脏了,公证人就用献殷勤的口气说:
    "美人的鞋子是不会把东西踩脏的."
    于是她试着打动他,却自己先动了感情.她诉说家庭生活贫困经济拮据,入不敷出.他全明白:一个这样漂亮的女人!但他并没有中断吃早餐,只是身体完全转到她这边来了,结果膝盖碰到了她的湿靴,曲线很美的靴底还在炉上冒汽呢.
    但是,当她开口要借一千金币的时候,他就咬紧了嘴唇,然后非常惋惜地说:她从前为什么不委托他代管财产呢?就是一个女流之辈,也有许多方便之门,可以利用金钱来发财呵!比如说,格鲁默 尼泥炭矿或者哈弗尔的地皮,都是万无一失的投资好机会,他让她想到本来肯定可以大发其财,来吊她的胃口,使她悔恨莫及.
    "你为什么,""不早点来找我呢?"他接着说.
    "我不太懂."她说.
    "怎么?嗯......难道你怕我吗?你看,我多苦呵!我们几乎还算不上相识呢!其实,我对你是一片好心,但愿你现在不再怀疑了"
    他伸出手来,握住她的手,拼命地吻,然后把它放在他膝盖上,温存体贴地抚摸她的手指,一面向她倾吐甜言蜜语.
    他的声音好像单调的小溪流水;枯燥无味,他的眼珠冒出连闪烁反光的镜片也遮不住的火花,他把手伸进了艾玛的衣袖,抚摸她的胳膊.她脸上感到了他急促的呼吸.这个人真讨厌透了.
    她一下就跳了起来,对他说道:
    "先生,我等回答!"
    "回答什么?"公证人说,他的脸色忽然一下,变得刷白.
    "借钱的事."
    "这个......"
    强烈qing6*欲到底占了上风: