邦斯舅舅(上)-第05章-一个食客所难免遭受的千种侮辱之一（2）

    "为什么痛苦?"邦斯傻乎乎地问.
    "哎,眼看着她的那些女朋友都在她前面结婚了,她感到很失面子."做母亲的说,那口气就好像是受雇给小姐作陪的老太婆.
    "我的外甥媳妇,自我上次有幸在这儿吃饭之后,究竟出了什么事,竟让您想到那些年纪上了四十八岁的男人?"可怜的音乐家谦恭地问.
    "事情是这样的,"庭长夫人回答道,"我们本来要到法院的一位推事府上商讨亲事,他的儿子三十岁,家产很可观,德.玛维尔先生可以花点钱为他在审计院找个审计官职位.那个年轻人原来就是在那儿临时当差的.可是不久前有人来告诉我们,说那个青年人忽然心血来潮,与玛比尔舞场认识的一个公妃跑到意大利去了......这明明是借口,是回绝.他们不愿意让那个青年人跟我们家结亲,他的母亲已经过世,以后还有他父亲的遗产,他现在每年就有三万法郎的进项.亲爱的舅舅,我们情绪不好,您应该原谅我们;刚才您来时,正碰到我们不高兴."
    每当邦斯在他害怕的主人家里时,脑子里的赞美之词话总是久久说不出不来,正当他在费劲找句好听的话准备附和庭长夫人时,玛德莱娜走进屋来,给庭长夫人递了一个小纸条,等着回话.字条里是这样写道:
    亲爱的妈妈,就把这封短信当作是爸爸从法院给我们送来的,叫您带我一起到他的朋友家去吃饭,再商谈我的婚事,这样舅公就会走了,我们就可以依照我们原来的计划,上博比诺家去.
    "先生是派谁给我送这封信的?"庭长夫人赶忙问.
    "法院的听差."冷冰冰的玛德莱娜脸也不变一下,答道.
    就这句话,老侍女便已向女主人说明,是塞茜尔和她一起想出的这个鬼点子,塞茜尔实在已经很不耐烦了.
    "去回话,就说我和女儿五点半钟肯定到."
    玛德莱娜一走,庭长夫人便装出可亲和蔼的模样,那感觉就好像一个对吃喝特别讲究的人的舌头忽然碰到了拌了酸醋的牛奶.
    "亲爱的舅舅,已经嘱咐备饭了,您就自个儿吃吧,我们失陪了,因为我丈夫从法院送信来,告诉我又要跟推事商量亲事,我们要去那儿吃饭......您晓得,我们在一起从来都不客气.您在这儿就当作自己家吧.您也知道,我跟您从来都是直去直来,对您没有任何秘密......您不愿意让小天使的婚事错过这个机会吧?"
    "我吗,外甥媳妇,我很想跟她找个丈夫,可在我生活的这个圈子里......"
    "对,不太可能."庭长夫人毫不客气地打断对方的话说道,"那您留下?我去穿衣服,塞茜尔会来陪您的."
    "噢!我的外甥媳妇,我可以到别处去吃饭."老人说道.
    虽然庭长夫人嫌他穷,对他这副态度,让他很痛心,可一想到要独自跟仆人呆在一起,心里更害怕.
    "可是为什么呀?饭菜都准备了,要不佣人们会吃了的."