邦斯舅舅(上)-第12章-黄金是个怪物（2）

    "好了,朋友!"大夫回答说,"噢,茜博太太,注意一定别让病人生气,您得有耐心,因为弄不好就会惹他生气,让他心烦意乱的,甚至您对他过分关照也不行;您得有思想准备,他会感到什么都不如意......"
    "那实在太难了......"女门房说道.
    "噢,请听我的,"医生口气严肃地说,"邦斯先生的命就捏在照顾他的人手中了;我每天得来看他,也许一天两次.我今天出诊就从这儿开始......"
    医生看那投机商煞有其事的样子,觉得病人真有可能发财,于是忽然一改面对穷苦病人的命运时内心深处的冷漠,变得满腔温情,关怀备至.
    "他一定会像皇上一样得到照顾."茜博太太伪装出热情,回答道.
    女门房等医生拐进夏尔洛街,便又跟雷莫南克谈了开来.做废铜烂铁生意的背倚小店的门框,正在抽着烟斗里最后几口烟.他摆出这副姿态,并不是无心的,他是想让女门房到他这里来.
    这家小店以前是家咖啡店,奥弗涅人承包之后,小店一直保持原来的样子.和所有现代的铺子一样,玻璃橱窗上有个长长的横招牌,上面的诺曼底咖啡馆几个字还清晰可见,奥弗涅人可能没有花一个子,让建筑行业的某个油漆徒工在诺曼底咖啡馆下面的空档中用刷子刷了一行黑字:雷莫南克,废铁商,收购旧货.不消说,诺曼底咖啡馆的玻璃杯,桌子,高脚凳,搁板等所有家具全给卖了.雷莫南克以六百法郎租了这个空空荡荡的店面,以及厨房.后间和中二楼的一间卧室.这间卧室以前是咖啡馆的领班住的,因为诺曼底咖啡馆还另外租了一套独立的住房.咖啡店领班原来还着实装饰了一番卧室,可现在只剩下了与铺里一样的浅绿色墙纸.橱窗外牢固的铁栏杆与插销了.
    七月革命以后,雷莫南克在一八三一年来到这儿,最初摆摊子,摆出一些破门铃,裂了缝的盘子,废铁,旧天平与被法律禁用的旧秤,法律采用了新度量衡,可偏偏国家不执行,因为仍然公开流通的货币中有路易十六时代制作的一个苏与两个苏的硬币.以后,这位奥弗涅人以抵过五个同乡的力气,收购厨房器具,旧框子,旧铜器与缺角断把的瓷品.买进卖出多了,小店不知不觉地像是尼古拉的滑稽戏,货物的品质越来越好.废铜商用这种神奇却妥贴的赌法,连本带利地把钱投下去,其效果在较有哲学头脑的过客眼里是非常明显的,这些人对那些精明的店家不断增加的价值都要琢磨一番.画框与铜器渐渐取代了油灯.白铁器和瓶瓶罐罐.接着又出现了瓷器.小铺一时成了旧画店,又很快转为博物馆.最后有一天,布满灰尘的玻璃橱窗擦得雪亮,店铺里也装饰一新,奥弗涅人脱下了呢裤与上衣,穿上了礼服;在人们的眼里,他就如一条守着宝物的龙;他身边聚了许多珍品,他自己也成了精明的行家,资本下得越来越大,但从不上任何阴谋诡计的当,因为对这一行的诀窍,他都十分熟悉.这魔鬼就呆在那儿,就像一个lao6*鸨看着她供顾客挑选的二十位年轻姑娘.对这个人来说,艺术的美与奇迹是微不足道的,他既精明又粗俗,盘算的是利润,盘剥的是外行.他真成了一个做戏的,装出对他的画,对他的嵌木细工家具依恋不舍,或装出为难的样子,编造收购价,甚至主动让人看购货清单.总而言之,这家伙变化多端,同时扮演各种角色,如若克利斯,丑角雅诺,阿巴贡,蒙多尔或者尼哥底母.